挽刘刑部诗二首 其一

宪部为郎久,琳宫解组归。
赐章三品贵,眉寿八旬稀。
橘向前洲种,金难故里挥。
凄凉薤露曲,泪湿老莱衣。

译文

收起展开
你在刑部担任郎官多年,后来从祠禄官任上辞官归隐故乡。
获赐三品级别的官章身份尊贵,八十岁的高寿在当时十分罕见。
你效仿先贤在洲前种植橘树,归隐后在故乡散尽千金赈济乡邻。
如今唱起凄清悲凉的挽歌,泪水簌簌落下沾湿了我的衣襟。

注释

收起展开
  • 宪部刑部的别称,唐代曾改刑部为宪部,后世诗文常沿用这一旧称指代刑部官署。
  • 琳宫原指神仙居所,宋代常用来代指祠禄官的官舍,此处指刘刑部辞官前担任的宫观闲职。
  • 解组解下身上的官印绶带,代指辞官归隐。
  • 眉寿古代对高寿的雅称,古人认为年寿极高的人眉毛会生出秀异的毫毛,故称长寿为眉寿。
  • 薤露曲古代著名的挽歌,相传起源于楚汉时期,是送葬时演唱的丧歌,用来哀悼逝者生命如同薤草上的露水一样短暂易逝。
  • 老莱衣出自二十四孝中老莱子身穿彩衣娱亲的典故,此处既暗赞刘刑部生前恪守孝道,也指代作者身着素衣悼念友人的情态。

赏析

收起展开
这首五律是宋代哀挽诗中的上乘之作,全诗章法严谨层层递进,全无俗套挽诗常见的空泛谀美之辞。

前两联平实追述逝者的仕宦履历与寿数,精准点出其身份地位,字里行间满含对逝者的敬重之意。颈联化用李衡种橘、疏广散金两个经典典故,称颂刘刑部归隐之后不慕名利、赈济乡邻的高风亮节,让逝者的乡贤形象立刻鲜活饱满。尾联收束到悼念的核心主题,以凄清的挽歌点出逝者已逝的事实,又以泪湿衣襟的细节收束情感,哀痛之情抒发得沉挚动人,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首五言哀挽诗创作于南宋中后期,是诗人李洪为悼念曾任刑部官职、晚年退居浙北乡里的刘姓友人所作。

李洪一生多在江南乡野交游,与当地致仕的士大夫往来密切,刘刑部是他素来敬重的乡贤长辈,在刘刑部辞世后,他写下两首挽诗寄托哀思,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: