夜宿护国寺

积雨长涂淖,禅房卧枕书。
松风醒耳目,梅雨上衣裾。
误着谢公屐,宁宜仲举舆。
前山聊细数,何事拥犀渠。

译文

收起展开
久雨之后道路满是泥泞,我在寺中的禅房里闲卧,以书为枕。
松林间吹来的清风涤荡了耳目的昏沉,绵绵梅雨悄然沾湿了我的衣襟。
我随性穿上谢灵运当年游山的木屐,哪里适合乘坐官府特制的华贵乘车。
我将前方的山峦逐一细数,又何必让全副武装的护卫簇拥着出行呢?

注释

收起展开
  • 长涂淖长路上的泥泞,“涂”通“途”,“淖”指烂泥、泥沼。
  • 禅房寺院中僧人的居室,这里指诗人夜宿的寺中闲房。
  • 梅雨江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨,俗称黄梅雨。
  • 谢公屐南朝诗人谢灵运游山时特制的木屐,鞋底有活齿,上山去前齿,下山去后齿,便于行走。
  • 仲举舆东汉名士陈蕃字仲举,他任太守时曾为高士徐稚专门设一榻,此处代指官府为贤士提供的华贵乘车。
  • 犀渠古代传说中的兽名,状如牛,身披坚甲,这里代指身披犀甲的武士、官宦出行的仪仗护卫。

赏析

收起展开
这首诗以游宿山寺的日常行迹为线索,前两联纯用白描写景,将久雨初歇、松风送爽、梅雨沾衣的山寺清幽环境写得鲜活可感,清冷之中自有闲适意趣。

后两联接连用典,借谢公屐、仲举舆的对比,直接点出自己偏好山水游赏、不喜世俗官宦排场的人生取向,末句以反问收束,将淡泊名利、寄情丘壑的高逸情怀表露无遗,全诗用典贴切,情景交融,毫无南宋江湖诗人常见的细碎寒俭之弊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是诗人漫游吴越途中,逢连日阴雨,夜宿山间护国寺时所作。

李洪一生不求仕进,性喜山水游历,这首诗正是他寄情林泉、不慕世俗荣利心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: