别姚江

古埭潮迎楫,苍山翠映耕。
人烟半渔钓,方物杂蛮荆。
宿雨迷梅坞,过云望四明。
匆匆理归柂,未暇脍长鲸。

译文

收起展开
古老的水堤边潮水迎着行船的桨楫,苍翠的山间农人们在绿意掩映下耕作。
沿岸人家大半以捕鱼垂钓为业,当地的物产混杂着吴越边地的特色。
昨夜的余雨迷蒙了遍植梅树的山坞,云影飘移间我遥遥望见了四明山。
行色匆匆我整理好归航的船舵,还没来得及在此地尽兴遨游、宴饮尽欢。

注释

收起展开
  • 古埭古老的临水土堤、水坝,是浙东沿江地带常见的传统水利设施。
  • 方物地方特产,当地特有的物产。
  • 蛮荆原指古楚地,此处代指吴越边地的风物特征,形容姚江地处浙东沿海,物产风貌带有南北混杂的边地特色。
  • 四明即四明山,位于今浙江宁波境内,是浙东地区的文化名山。
  • 归柂柂同“舵”,归柂即归航的船舵,此处代指归船。
  • 脍长鲸切割长鲸的肉制作佳肴,此处代指纵情山水、尽兴宴游的雅事。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清新自然,全程以行舟游踪为线索铺展画面,没有华丽的辞藻堆砌,纯用白描手法勾勒姚江沿岸的独特风貌。首联写近岸行船所见,潮水迎楫、苍山耕人,鲜活的水乡烟火气扑面而来。

颔联转写当地的人文风俗,半数人家以渔钓为业、物产驳杂丰富,精准抓住了姚江作为浙东水乡的地域特质。颈联将视野拉向远景,宿雨迷蒙梅坞、云影间隙望见四明山,画面层次由近及远,意境清疏淡远。尾联直接点出“别”的核心题旨,以行色匆匆来不及尽兴遨游收束全诗,不着痕迹地暗含了诗人对姚江山水风物的留恋之意,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期江湖派代表诗人之一,本为北方士族之后,宋室南渡后长期寓居浙东,留下了大量记录吴越山水风物的行旅诗作。

姚江即余姚江,是浙东核心水系,流经今宁波余姚一带,沿岸山水秀美、人文底蕴深厚,这首诗是诗人游历姚江沿线多日之后,即将启程返回故里时所作,如实记录了当地的风土风貌与临行的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: