黄大声见和再用韵

楼船欣集事,筹划见优长。
倦雨休征旆,披襟纳晚凉。
輶轩同谕蜀,昼锦暂还乡。
何幸贻珠玉,流传过乐浪。

译文

收起展开
乘楼船顺利完成公务,人人欣喜,运筹谋划之间尽显过人的优长才干。
久雨让人倦怠,暂且停下出行的旌旗,敞开衣襟吸纳傍晚的清凉晚风。
你如同汉代出使宣谕蜀地的使臣一般身负王命,如今身着锦绣衣荣归故里暂享安闲。
我何等有幸收到你寄来的如珠玉般珍贵的佳作,它的美名定然会流传到遥远的边地。

注释

收起展开
  • 楼船古代建有叠层结构的大型船只,此处代指水上公务行动。
  • 征旆古代官员出行时在前引路的旌旗,此处代指行旅、出行的队伍。
  • 披襟敞开衣襟,形容卸去拘束、舒畅闲适的状态。
  • 輶轩古代天子的使臣所乘坐的轻便马车,后世常用来代指朝廷派出的使者。
  • 谕蜀出自《汉书》典故,汉武帝命司马相如出使蜀地宣谕当地民众,此处代指朝廷使臣安抚地方、宣布政令的公务。
  • 昼锦即衣锦昼行,指富贵之后身着锦绣衣裳回到故乡,是古人认为极为荣耀的事。
  • 贻珠玉把珠玉一样珍贵的宝物赠送给我,此处是对友人诗作的美称。
  • 乐浪汉代在朝鲜半岛北部设置的边郡,此处代指极遥远的边陲地域。

赏析

收起展开
这首酬和诗章法井然层层递进,全无普通应酬作品的虚浮俗套感。

开篇先从公务场景落笔,盛赞友人出众的统筹谋划能力,次联笔锋一转,从宏大的公共叙事落到当下的日常闲适场景,久雨初停、晚风送凉,卸去行装的松弛感跃然纸上。

颈联化用司马相如谕蜀的典故,既精准贴合友人的朝廷使臣身份,又点出其衣锦还乡的荣耀,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹。尾联收束到唱和的核心主题,以珠玉喻诗、乐浪喻远,既表达了收到友人佳作的欣喜,也高度肯定了作品的传播力与艺术价值,语辞雅致情真意切,是宋代酬和诗中的工整佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是典型的友人之间的酬答唱和作品。

此前李洪曾先有诗作寄给友人黄大声,黄大声依原韵作了和诗回赠,李洪收到作品之后,再次沿用最初的韵脚创作了这首诗作答,属于唱和活动中“再用韵”的创作环节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: