比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其一

竝海风烟古,重来岁月侵。
竹林追胜具,棠棣接清阴。
酒圣连宵醉,诗魔镇日吟。
凤雏欣竞爽,家学岂籝金。

译文

收起展开
滨海地域的风物烟景自古就存着悠远古韵,旧地重游只觉岁月流逝悄然浸染人身。
在竹林间追慕前代名士的风雅旧事,兄弟相伴共沐枝叶交叠的清凉树阴。
酒兴酣畅时接连彻夜开怀畅饮,诗思涌动整日不停纵情吟咏。
家族后辈英才个个风采出众令人欣喜,家学传承的价值哪里是满箱黄金能比的。

注释

收起展开
  • 省侍古代士人归乡探视、侍奉长辈的专用说法,体现传统孝亲伦理。
  • 棠棣原指《诗经·小雅》中歌咏兄弟情谊的篇名,后世诗文常用来代指兄弟。
  • 诗魔指酷爱作诗,沉溺于诗境如同着魔一般的状态,是古代文人常用的自谦或自嘲说法。
  • 凤雏原指幼小的凤凰,这里用来赞喻家族中才俊出众的年轻后辈。
  • 籝金籝是竹制的箱笼,籝金指满箱的黄金,典出《汉书》“遗子黄金满籝,不如一经”,指代世俗物质财富。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡温厚,全无宋代后期诗坛常见的尖新险怪习气,字里行间满溢着骨肉久别相聚的温煦暖意。

全诗从故地重游的岁月感怀起笔,接连用竹林名士、棠棣兄弟、籝金遗经数个典故,用得自然妥帖毫无堆砌痕迹,最终落点于对家学传承的珍视,将世俗财富与精神传承的价值高下立判,尽显传统士大夫重文脉轻财物的家风理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的作品,收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

武原即今浙江海盐,是李氏家族的聚居地之一,此次李洪专程返乡探望叔父与两位兄长,骨肉久别相聚,感怀良多,于是创作了这组两首五言律诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: