比至武原省侍叔父二兄因成二诗 其二

越角倦游客,贫婆行脚僧。
畏寒便白氎,寻壑倚乌藤。
是处记游钓,老来无友朋。
求田兼问舍,岂复愧陈登。

译文

收起展开
我这漂泊在越地边角的倦游之人,如今就像一位四处云游的行脚僧人。
畏寒便偏爱轻柔保暖的白布衣,探寻山谷胜景时便倚着乌藤手杖缓行。
平生足迹遍布各处,都留下了游赏垂钓的旧忆,如今年岁老去,旧日知交已所剩无几。
如今我只想购置田产安顿家室,哪里还会为这样的选择愧对当年志在天下的陈登呢?

注释

收起展开
  • 武原古地名,即宋代海盐县,今浙江海盐一带。
  • 省侍探望侍奉长辈亲属。
  • 行脚僧指云游四方、居无定所的和尚。
  • 白氎白棉布,这里代指轻柔保暖的布衣。
  • 乌藤乌藤木制成的手杖,是古人游山时常用的助行器具。
  • 求田问舍购置田地房产,谋求安稳的日常生计。
  • 陈登三国时期曹魏名臣,素有匡扶天下的大志,曾鄙视许汜只顾求田问舍、胸无大志的行为。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言自述心境,没有堆砌华丽的辞藻,完全是真情自然流露。

开篇以两个意象自比,将半生游宦的疲惫感写得十分真切,行脚僧的比喻更是暗合自己多年漂泊无定的生存状态。中间两联描摹日常行止与人生况味,细节平实动人,将晚年疏懒随性的状态刻画得入木三分。末句反用三国陈登的典故,跳出了传统诗文里求田问舍必是胸无大志的固化评判,结合省亲安居的创作语境,表达了诗人历经世事后甘愿放弃宦游奔波,安于亲人相伴的平凡生活的价值取向,立意不落俗套,余味悠长。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中后期文人,字可大,号芸庵,曾历任永嘉主簿、监临安府盐官镇等职,一生辗转游宦,活动范围多集中在浙西一带。

这首诗作于他抵达武原探望叔父与两位兄长之时,是同题二首中的第二首,此时诗人已入晚年,半生漂泊的倦意浓厚,心境早已脱离早年对功名的执着,满是归乡安处的平和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: