过瑞林院

薄暮丹崖宿,嵌岩下百层。
饥鸢鸣独木,鼯鼠抱寒藤。
坏屋惟余佛,空廊不见僧。
古人经世志,客寝每宵兴。

译文

收起展开
傍晚时分我在红色山崖边留宿,脚下险峻的山岩层层向下延伸足有百级。
饥饿的老鹰在孤零的枯木上啼鸣,鼯鼠攀附着寒凉的古藤窜动。
破败的屋舍里只剩下残存的佛像,空旷的长廊上早已不见僧人踪迹。
古往今来士人济世安民的抱负,让我这个旅居在外的人每到深夜都难以安睡、时常起身。

注释

收起展开
  • 丹崖红色的山崖,这里指瑞林院所在的山壁。
  • 嵌岩险峻嶙峋的山岩。
  • 饥鸢饥饿的老鹰。
  • 鼯鼠一种形似松鼠的野生鼠类,擅长攀援树木藤蔓。
  • 经世志治理世事、安民济世的抱负与志向。
  • 宵兴深夜起身,指难以安睡、心绪不宁。

赏析

收起展开
这首五言律诗一改宋代多数寺院题诗的禅意闲适风格,以荒寺的萧瑟景象为铺垫,层层推进抒发士人的济世情怀。

开篇先从留宿的地理位置落笔,勾勒出山寺地势高峻、人迹罕至的整体氛围,随后两联依次写入荒寺特有的意象:猛禽啼鸣、野鼠攀藤、屋坏佛存、廊空僧去,荒凉破败的画面感极强,没有刻意渲染凄苦却寒意透纸。

尾联笔锋陡然一转,不沉溺于荒寺的落寞感怀,反而借荒夜独宿的处境,抒发自己身为士人不忘经世济民的初心,即便身处荒僻逆境,也始终牵挂家国世事,夜不能寐,立意远超一般的写景咏怀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李洪的诗文集《芸庵类稿》,是南宋中期诗人游历浙东山野期间,途经已经荒废的瑞林院时所作。

南宋偏安江南之后,大量地处偏远的古刹因战乱、人口流散逐渐失去往日香火,年久失修沦为荒寺,诗人夜宿其间,触景生情写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: