宿临平寺

客里疲奔走,禅关暂舣舟。
颠毛成种种,身世信悠悠。
天路辞鸿鹄,江湖狎鸟鸥。
依然庭下柏,立雪伴冥搜。

译文

收起展开
客居他乡常年奔波早已疲惫不堪,来到临平寺的禅门前暂且停船靠岸。
鬓边白发已经疏落斑白,平生际遇浮沉实在是漫长渺茫。
告别了高远云天之上的鸿鹄壮志,退隐江湖日日与鸥鸟相伴嬉戏。
庭院下的古柏依然苍翠如故,我在寒雪中立定,伴着它凝神苦思搜寻意趣。

注释

收起展开
  • 舣舟停船靠岸。
  • 颠毛头顶的头发,代指年华。
  • 种种形容头发短而稀疏,是年老的表征。
  • 天路高远的云天,此处代指仕途、高远的进取前程。
  • 狎亲近、亲昵嬉戏。
  • 冥搜凝神沉思,深入搜寻意趣与诗意。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调五言律作,整体风格冲淡沉挚,没有华丽的辞藻堆砌,完全以真情实感动人。

首联直接点题,将常年奔走的疲惫和禅门暂歇的松弛形成鲜明对比,开门见山带出宿寺的核心心境。颔联从外貌变化延伸到身世感慨,把岁月流逝、前路渺茫的怅惘写得含蓄悠长。颈联用鸿鹄与鸥鸟的意象对举,完成了从仕进之志到江湖闲居的心境转向,暗合禅家放下尘劳的意趣。尾联以寺中常年不凋的古柏收束,将自身立雪冥思的形象和古柏的苍劲意象融为一体,清冷悠远的禅意呼之欲出,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于李洪的诗文集《芸庵类稿》,是南宋中期诗人李洪旅居江浙一带时的旅途抒怀之作。

当时李洪辗转于各地任幕僚小官,常年舟车劳顿,某次行船途经临平山寺,便停舟投宿,在清寂的禅院氛围中生出对宦游生涯的倦怠与归隐的向往,于是写下这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: