锦溪坦上人出示浩然斋诗

一室才方丈,容安亦晏然。
雨花飞燕几,缪篆散沉烟。
软语欣投芥,安心不离禅。
老夫慙凿齿,谈麈对弥天。

译文

收起展开
这间禅室仅有一丈见方的大小,身处其中安稳和乐闲适自在。
雨花飘落在飞燕造型的几案边,缪篆经卷伴着沉水香的烟霭缓缓浮动。
我们语气温和相谈甚欢,心意契合如同芥子投针,安守本心从来都不背离禅理。
我像当年的习凿齿一样自愧才疏,手持谈麈对着您这位禅学高深的高僧尽兴清谈。

注释

收起展开
  • 坦上人锦溪当地法名为坦的僧人,上人是古人对僧人的尊称。
  • 晏然安闲和乐、从容自在的样子。
  • 缪篆汉代六书之一,字体屈曲缠绕多用于印章,此处指代刻有缪篆文字的禅门经卷。
  • 投芥典出《庄子》,比喻双方心意相投,契合度极高如同芥子恰好投入针孔之中。
  • 谈麈古人清谈时手持的用麈尾制作的拂尘,此处代指文人与僧人的清谈活动。
  • 慙凿齿慙同“惭”,作者以东晋文人习凿齿自比,谦称自己才学疏浅。
  • 弥天东晋高僧释道安曾被时人称作“弥天释道安”,此处用来赞誉坦上人禅学修为高深。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇气韵冲淡闲远,完全贴合禅门清修的清雅氛围,是宋代文人与僧人交游诗中的代表性作品。

首联先以极小的禅室空间起笔,暗合禅门“芥子纳须弥”的旨趣,点明空间虽小却足以安放身心。颔联选取雨花、燕几、缪篆、沉烟四个极具辨识度的禅居意象,不着痕迹地铺陈出僧斋静谧清幽的环境,画面感极强,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联直接书写二人交谈的状态,用“投芥”的典故形容彼此心意毫无隔阂,点明交谈的核心始终围绕禅门义理,脱离世俗的功利应酬。尾联连用习凿齿拜访释道安的经典典故,既抬高了对方的禅学地位,也暗合二人清谈尽兴的状态,全诗无一处赘语,用字清淡克制,将宋代士大夫亲近禅门的闲适心境表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者李洪为南宋中后期著名文人,是当时并称“四洪”的李氏兄弟之一,长期寓居浙西海盐一带,与当地僧道群体多有交游往来。

这首诗作于他游历锦溪期间,当地名为坦的僧人拿出自己收藏的《浩然斋诗》诗卷请他品鉴,二人在禅室中清谈终日,相谈甚欢,李洪便写下这首五言律诗记录这段雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: