送家叔通守光山二首其二

李洪 · 宋代

彼美光山郡，风流楚相城。
寝丘闻汉志，潘国尚侯名。
泥轼疏荣渥，枫宸眷老成。
侧闻颁一札，持橐奉承明。

译文

收起

那秀美宜人的光山郡，古楚相城的风流余韵至今留存。
寝丘之地早已记载在汉代史籍中，古潘国还保留着往昔侯国的名号。
你乘泥轼赴任，领受朝廷丰厚恩宠，圣上眷顾你这位老成练达的臣僚。
我听闻你接到了朝廷的任命诏书，将恭敬奉行圣明治道前去赴任。

注释

收起

楚相城光山古为楚国属地，曾是相城所在，故有此称。
寝丘古邑名，在今河南光山、临泉一带，《汉书·地理志》中有相关记载。
泥轼古代低级官吏所乘的车，此处代指官员赴任就职。
荣渥指朝廷授予的恩宠与荣禄。
枫宸代指皇宫与朝廷，宸指帝王的居处，后用来代指朝廷。
一札原指文书，此处指朝廷下达的任命诏书。
持橐橐是装文书的袋子，持橐指供职做官，此处指赴任履职。

赏析

展开

这首五言律诗作为赠别长辈赴任的作品，风格庄重得体，结构清晰工整，完全符合赠别诗的得体要求。

首联开篇点题，直接点明赴任之地光山的历史身份，用“风流”二字点出此地的文化底蕴，奠定全诗典雅从容的基调。颔联宕开一笔，追述光山的千年历史沿革，借当地悠远的历史底蕴烘托此次赴任的厚重意义，用典自然贴合，毫不生硬。

颈联转写作者叔父，称颂叔父身为老成练达的人才，得到朝廷的眷顾恩宠，既得体赞美了叔父的才干品格，也暗点皇恩浩荡，措辞分寸得当。尾联收束到送别赴任的核心主题，点明题意，收束自然含蓄，充满了对叔父赴任的美好期许，全诗用典贴切，结构谨严，是宋代赠别诗中的工整之作。

创作背景

展开

本诗是南宋文人李洪所作的赠别诗，为组诗两首中的第二首。

李洪的叔父即将赴任光山通守，通守是宋代州郡的副行政长官，负责辅佐郡守治理地方，李洪为送别叔父、称颂其才德、表达赴任祝愿，写下这组赠别诗。