偶成律句十四韵

白雪人谁和,朱弦世所轻。
薄才惭吐凤,豪气欲骑鲸。
岂有江山助,应无风雨惊。
雕龙宁可学,刻鹄叹无成。
韵险元非絮,词新敢效颦。
何如一杯水,难比五言城。
七步才空敏,千言敌必勍。
固羞鹤膝病,莫继凤雏清。
徒溢牛腰轴,谁题雁塔名。
清新希庾信,巧律漫阴铿。
鸟过言难补,鱼劳尾自頳。
只忧生白发,有志抚青萍。
伯乐方知骏,钟期善听声。
敢将呕心作,试就屑谈评。

译文

收起展开
高雅的白雪古曲有谁能唱和,精妙的朱弦雅乐早已被世人看轻。
我才疏学浅愧对吐凤的才名,胸中豪壮意气却想要骑鲸遨游沧海。
我哪有江山胜景助发诗兴,所作诗句也不会惊动世间风雨。
雕龙的文道我怎敢轻易妄学,效仿刻鹄却只叹最终一事无成。
用险韵本就不是堆砌棉絮般的浮词,追求新词哪敢盲目效仿东施效颦。
我的才学浅薄如同一杯水,远比不上五言诗构筑的坚固城池。
空有七步成诗的敏捷才思,千言立就的对手必定强劲难敌。
素来羞于犯鹤膝的诗病,不敢接续凤雏那样清峻的诗风。
徒然堆满牛腰粗的诗卷,又有谁能在雁塔之上题下功名。
追慕庾信诗作的清新风骨,效仿阴铿雕琢精巧的律句。
过错如飞鸟飞过难以补缀,游鱼劳累之后尾巴自然变红。
只忧愁岁月催人生出白发,始终有志抚弄青萍宝剑抒怀。
伯乐正能够识别千里马,钟期最善辨听琴中的知音之声。
我斗胆拿出呕心沥血所作的诗篇,试着请诸位闲谈之间品评指教。

注释

收起展开
  • 白雪指古代楚国高雅的乐曲《阳春白雪》,后世用来比喻高深不俗的诗文。
  • 吐凤出自《西京杂记》,传说扬雄著《太玄经》时梦到口中吐出凤凰,后世用来代指文才出众。
  • 骑鲸出自汉赋典故,指骑巨鲸遨游海上,后世用来形容文人豪迈不羁的气概。
  • 雕龙出自《史记》,指雕琢文辞、写作华美的文章。
  • 刻鹄出自《后汉书》“刻鹄不成尚类鹜”,指效仿先贤即便不成也能接近目标,这里是作者自谦未能学成。
  • 效颦出自《庄子》东施效颦的典故,这里是作者自谦不敢盲目效仿前人。
  • 五言城出自《新唐书》,刘禹锡称孟浩然的五言诗诗作坚不可破如同一座城池,后世用来代指五言诗的深厚造诣。
  • 鹤膝古代诗学“八病”之一,指五言诗第五字第十五字同韵的声律弊病。
  • 牛腰轴指书卷卷起来粗如牛腰,用来形容诗作数量极多。
  • 雁塔名唐代新科进士有在大雁塔下题名的习俗,后世代指科举登第。
  • 青萍古代名剑的名字,这里代指胸中的壮志才华。

赏析

收起展开
这首五言排律通篇以密集的典故串联,几乎无一句无来历,却能做到用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,是宋代五言长律中的代表作品。

全诗以自谦开篇,逐步铺陈自己对诗艺的追求、对文坛浮靡流弊的反思,最后以知音期许作结,情感层层递进,既体现出作者深厚的学养积淀,也袒露了他不媚世俗、苦心雕琢诗文的创作态度。全诗对仗精工,声律谐畅,完全符合“律句”的体裁要求,没有空泛的议论,全以个人创作体验入诗,读来情真意切,毫无说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗的作者李洪是南宋中后期知名文士,生卒年约为公元1129年至1202年,他与弟弟李漳、李泳等五人俱以诗文名世,当时被称为“李氏五龙”。

此诗作于李洪晚年闲居时期,是他总结数十年创作心得、自叙平生文学志趣的五言排律,全诗共十四联二十八句,恰好押十四韵,题中“十四韵”即由此而来,是宋代文人以诗论诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: