残腊喜雪

散乱明玑溅竹窗,不闻檐霤响铮摐。
剪成阆苑瑶英六,绝胜连城白璧双。
独觉璎鬘弥宝所,岂无蓑笠钓寒江。
饥肠雷吼呵吟笔,睥睨诗坛未坚降。

译文

收起展开
细碎明亮的雪珠像散落的珍珠飞溅到竹窗上,再也听不到屋檐下往日铮摐的滴水声响。
这雪花是仙界阆苑裁剪出的六瓣琼花,质地洁净珍贵远胜过价值连城的一对白璧。
只觉皑皑雪色如珠玉璎珞遍布了清净宝刹,世间怎会没有披蓑戴笠的隐士在寒江垂钓。
我腹中饥肠辘辘如雷鸣,呵开冻墨提笔吟诗,傲然傲视诗坛绝不肯轻易认输降伏。

注释

收起展开
  • 残腊指农历腊月末尾,临近除夕的岁末寒期。
  • 明玑明亮的珍珠,这里用来比喻飞溅的细碎雪珠。
  • 檐霤屋檐下承接雨水的滴水槽,也代指屋檐滴落的水流。
  • 铮摐金属碰撞的清脆声响,这里用来形容檐水滴落的清亮声音。
  • 阆苑传说中神仙居住的阆风之苑,是仙界的代称。
  • 瑶英玉色的仙花,这里特指六瓣雪花,古人称雪花为“六出花”。
  • 连城白璧价值抵得上多座城池的纯白美玉,典出和氏璧的典故,形容事物极其珍贵。
  • 璎鬘即璎珞,用珠玉串成的花蔓状饰物,这里用来比喻遍布各处的洁白雪色。
  • 睥睨斜目而视,带有傲然不屑的意味。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是通篇采用暗喻手法,全诗没有直接出现一个“雪”字,却从听觉、视觉多个维度层层铺陈雪的形态与意趣,构思极为精巧。

首联先从动态落笔,写雪珠溅窗的鲜活场景,再以往日檐下的滴水声消歇作反衬,暗合雪落无声、天地凝寒的特征,开篇就把残腊落雪的清寒氛围烘托得十分到位。颔联连用仙花、美玉两个高规格的比喻,极写雪的洁白无瑕与超凡脱俗,把普通的雪景赋予了浪漫的仙气。颈联宕开一笔,由眼前实景生发两层联想,既将遍地雪色比作珠璎遍布的佛家宝所,又自然而然联想到寒江独钓的经典隐士意象,极大拓宽了诗歌的意境空间。尾联收束到诗人自身的咏雪雅兴,即便饥寒交迫依然呵冻提笔吟诗,傲然不肯在诗坛认输,直接点出“喜雪”的昂扬意趣,尽显宋代文人岁末赏雪的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人李洪闲居江南时期的咏雪作品。

残腊指农历腊月将尽的岁末时段,天寒岁暮天降瑞雪,诗人见雪景清奇可喜,兴之所至便写下这首七律,通篇暗扣雪意,无一字直白点明“雪”却处处见雪的神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: