春雪呈通判叔

李洪 · 宋代

无奈春来节物催，东君更遣玉花开。
寒轻才湿新池草，势密重飘静院梅。
麦陇润滋丰餠饵，秫田膏泽足醪醅。
疲民尽说丰年瑞，独恨千山阻鴈回。

译文

收起

无奈春天降临，世间万物都被时节催促生发，司春之神更催得洁白如玉的雪花绽放开来。
寒气尚浅，只刚刚润湿了池塘边新生的青草，雪势转密，又再次飘落在清静院中的梅花上。
春雪浸润麦田，来年定能收获充足的粮食，润泽了高粱田，足够酿出甘美的美酒。
疲惫的百姓都说这场春雪是丰年的吉兆，我唯独怨恨千山阻隔，断了故乡的音信。

注释

收起

东君古代传说中掌管春天的神灵，此处代指春天。
玉花指雪花，因雪花洁白晶莹如同玉石，故以此称之。
麦陇同“麦垄”，即种植麦子的田地。
餠饵泛指粮食、面食，此处指代粮食作物。
秫田种植黏高粱的田地，秫米常用来酿酒。
醪醅未经过滤的浊酒，此处泛指美酒。
鴈同“雁”，鸿雁，古代传说鸿雁可以传递书信，此处代指故乡的音信。
丰年瑞古人认为降雪是丰收的吉兆，即“瑞雪兆丰年”，故称丰年瑞。

赏析

展开

这首七言律诗章法严谨，采用先铺陈后转折的写法，情感层层递进。前两联细致描绘春雪降临的景象，从飞花到染草沾梅，画面清冷淡雅，写出了春雪柔和应时的神韵。

颈联一转，写春雪对农事的益处，点出春雪瑞应丰年的主题，贴合百姓的生计期盼，体现了诗人对民生的朴素关怀，让诗歌的意境从写景拓展到家国民生层面。

尾联陡然转折，将百姓盼丰年的欣喜，与诗人自身羁旅思亲的愁绪形成鲜明对比，以乐衬哀，把对民生的关怀和个人的身世之思、思乡之恨自然结合起来，含蓄深沉，余味悠长。全诗对仗工整，语言质朴自然，情景交融，艺术手法十分娴熟。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人李洪所作，李洪本为扬州人，南渡后流寓东南，这首诗是他逢春降雪，有感而发，寄呈给时任通判的叔父，因此得名《春雪呈通判叔》。

宋代文人常有寄赠亲友的诗作传统，这首诗结合了对春雪景象的描绘、对民生的关怀与个人思亲的情感，是李洪寄赠诗中的代表性作品。