次王仲信食粥

太白狂歌力士铛,未如食粥鲁公清。
从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横。
奇怪争观出月脇,诙谐犹足助言鲭。
卧听古寺华鲸吼,饭颗谁怜太瘦生。

译文

收起展开
李白狂饮高歌使用着曾让力士脱靴的温酒铛,也比不上颜鲁公食粥的清逸高洁。
任凭过了正午饥肠辘辘辗转难安,正因为要苦吟诗句才横斜青眼傲视俗物。
旁人争相围观这食粥的奇趣,连诙谐谈吐都足以佐餐胜过世间珍馐。
躺卧着听古寺里钟声轰鸣,谁会怜惜像杜甫那样为吟诗苦心消瘦的书生呢。

注释

收起展开
  • 力士铛相传李白醉酒时曾让权贵高力士为其脱靴,此处的铛是古代温酒的器皿,代指李白狂放纵酒的典故。
  • 鲁公指唐代名臣、书法家颜真卿,他受封鲁郡公,世称颜鲁公,史料记载其生性清俭,喜食粥,有高洁的名望。
  • 青眼出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,青眼是正视对方、表达器重的眼神,此处代指诗人傲岸洒脱的神态。
  • 月脇也作“月胁”,原指月亮的侧边,唐代韩愈有诗句“刺手拔鲸牙,举瓢酌天浆。腾身跨汗漫,不著织女襄”,后人常用“出月胁”形容诗句构思奇巧,仿佛从月亮边摘取佳句。
  • 言鲭鲭是古代用多种鲜肉合煮的珍馐,“言鲭”用来形容言语诙谐有味,比珍馐还能让人饱腹愉悦。
  • 华鲸古代铸钟时常在钟钮处雕刻鲸鱼的形象,后世便以华鲸作为钟声的代称。
  • 太瘦生出自李白调侃杜甫的诗句“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”,用来形容文人苦心吟诗、身形清瘦的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典精妙妥帖,毫无堆砌生硬之感,将食粥这一极为日常的俗事,写得满溢文人雅趣,尽显宋诗独有的理趣特质。

首联以李白纵酒的狂放作为反衬,直接点出颜鲁公食粥背后的清操底色,开篇就跳出了普通咏物诗描摹食物形态的俗套,立意高远。中间两联从自身状态和旁人反应两个维度双向展开,把饥肠辘辘食粥的日常场景,和文人傲岸吟诗的风骨完全融合,洒脱诙谐,毫无寒酸窘迫之感。尾联收束到文人世代相传的苦吟传统,将食粥的清苦和作诗的清苦打通,把普通唱和诗的立意抬升到了文人安贫守道的精神层面,气韵疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的次韵酬答之作,是和友人王仲信以“食粥”为主题的唱和作品。

两宋时期文人阶层普遍推崇安贫乐道的生活审美,将清俭自守的日常状态视为超脱世俗奢靡的精神象征,食粥这种极简的饮食行为也被赋予了丰富的文化意涵,这类以日常俗事入诗的唱和创作,正是宋代文人雅文化的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: