陈伯和和经字韵复以为报

说诗夜对老弥明,韦氏传家自一经。
盛德于今推鼎甲,闻孙何事亦飘零。
囊贫桂玉人逾瘦,袖有珠玑耳暂醒。
桃李春残归未得,愁看烟草五门青。

译文

收起展开
夜里与您论诗就像当年名士对谈弥明一般,韦氏家族世代相传的根本便是一部经书。
您家先世的盛德至今仍被公推为科举榜首,听闻您这样的贤良后人为何如今却身世飘零?
囊中匮乏生计艰难人日渐清瘦,可您袖中藏着的锦绣诗文让我耳目一新瞬间清醒。
春深桃李凋残我却始终无法归乡,满怀愁绪望着都城门外的荒草一片青青。

注释

收起展开
  • 弥明指唐代隐士弥明,传说他善诗,曾夜与诗人韩愈等人通宵论诗,后世常以此典故形容友人之间彻夜谈诗的雅事。
  • 韦氏传家指唐代韦氏家族世代以儒学经书传家,是中古时期著名的文化世家,此处用来称赞陈伯和的家学渊源深厚。
  • 鼎甲原指科举制度中殿试的一甲三名,即状元、榜眼、探花,此处代指科举榜首的荣耀家世。
  • 桂玉出自“桂薪玉粒”典故,指柴米价格昂贵,代指生计艰难、生活拮据。
  • 珠玑珍珠,此处用来比喻陈伯和所作的诗文字字精妙、辞藻华美。
  • 五门原指古代天子宫廷设置的五重门,此处代指南宋都城临安的城门。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切自然,情感沉挚动人,完全没有普通唱和作品常见的应酬浮泛之气。

诗歌开篇连用两个世家论学的典故,既点出二人夜中论诗的清雅场景,也顺势称颂了陈伯和的家学底蕴,措辞雅致得体。中间两联由盛转衰,先感慨家世荣光不再、友人飘零失意,再写生计清贫却文才不减,抑扬之间尽显二人惺惺相惜的深厚交谊。末联以春残草青的凄清景致收束,将身世漂泊、思归不得的愁绪全然融入景物描写之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的酬答唱和之作,收录于李洪的个人文集《芸庵类稿》中。

当时友人陈伯和先以“经”字为韵创作了诗作寄给李洪,李洪品读之后感念二人交谊与彼此相似的失意境遇,便依原韵再作此诗回赠,既称颂了对方的家学渊源与诗文才华,也抒发了南宋中后期下层文人共同的漂泊落拓之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: