共乐台

鳞差万瓦拱层台,暇日登临亦乐哉。
桃李成蹊春未到,江山如画国多才。
倦游难效登楼赋,胜槩常遭俗驾回。
好是清宵携客醉,云间两两近三台。

译文

收起展开
鳞次栉比的万片屋瓦拱卫着高耸的层台,闲暇之日登临此处实在畅快悠然。
桃李树下已踩出游人往来的小径,新春还未正式到来,江山风景如画这方水土自古人才辈出。
倦于宦游的我难以效仿王粲作《登楼赋》抒发羁旅愁思,这般绝佳胜景常常被俗世车马匆匆错过。
最适宜的是在清朗夜晚携友人同醉,站在台上仿佛抬手就可接近云间的三台星宿。

注释

收起展开
  • 鳞差即鳞次栉比,形容屋瓦像鱼鳞一样排列得整齐密集。
  • 桃李成蹊出自《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李树下因游人频繁往来踩出了小路。
  • 登楼赋汉末文人王粲避难荆州时所作的赋作,抒发羁旅漂泊、壮志难酬的愁绪,后世常用来指代游子的悲怀之作。
  • 胜槩即胜概,指世间罕见的绝佳胜景。
  • 三台古代星官名,古人认为三台星对应人间的三公高位,此处既形容共乐台地势极高仿佛贴近星空,也暗含对当世贤才的期许。

赏析

收起展开
这首登临诗笔调轻快舒展,一扫传统登临诗作常见的悲愁之气,开篇先从共乐台的整体形貌落笔,万瓦拱卫层台的壮阔格局先声夺人,直接点出“登临亦乐”的核心题旨,情绪开朗明快。

中间两联宕开笔墨,将眼前实景与胸中意绪自然勾连,春未到而桃李已自成蹊,暗衬平日游赏此处的游人之盛,江山如画引出地灵人杰的感慨,跳出一般登临诗局限于个人得失的小格局,视野开阔意脉高远。诗人直言自己倦于宦游,不愿效仿古人抒发羁旅愁思,转而惋惜这般胜景常被俗世之人错过,情绪流转自然毫无生硬之感。

尾联收束到当下偕友同游的场景,以三台星宿的典故收束全诗,既夸张点出共乐台的高峻,又暗中呼应前文“国多才”的意脉,全诗意象连贯,格调清雅,是宋代台阁登临诗中少见的兼具格局与情趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的文集《芸庵类稿》,是诗人晚年退居浙西时,登临吴兴当地名胜共乐台所作的题咏诗。

李洪一生辗转江南多地任低微官职,晚年不再以仕途为念,多游赏当地山水名胜寄寓情怀,这首诗正是他春日将至时偕友出游,兴之所至写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: