哭药寮先生

先友凋零风义衰,绣衣躧履荷深知。
未干荐墨俄闻谪,欲寄邮书忽报危。
赋就徒能感知己,樽前犹忆细论诗。
白珪一玷身难赎,痛哭须陈吊屈辞。

译文

收起展开
故交老友相继凋零,崇尚风节道义的世风日渐衰微,您身着官服急履相迎,我深深感念这份知遇之恩。
您为我写的举荐书信墨迹还未干透,忽然就听闻您遭贬谪的消息,我正要寄信问候,忽然就传来您病危的噩耗。
如今我写就悼亡诗,也只能空自感念您这位知己,还能清晰回忆起往日我们在酒樽前细细研讨诗句的场景。
您无辜蒙冤,就像洁白的玉璧被玷污,终身难以洗刷污名,我只能怀着满腔痛哭,写下这篇凭吊屈原般的悼辞来祭奠您。

注释

收起展开
  • 风义指高风亮节的道义、待人诚挚的情谊。
  • 绣衣原指古代官员的华美官服,这里代指药寮先生的官员身份。
  • 躧履指来不及穿正鞋子就匆忙出迎,形容待客的殷切热诚。
  • 荐墨指举荐他人的书信文字。
  • 白珪一玷化用《诗经》“白圭之玷,尚可磨也”的典故,指洁白的玉璧上沾了污点,这里代指友人无辜蒙冤,清白受损。
  • 吊屈辞指凭吊屈原的文辞,这里代指悼念友人的诗作,暗喻友人同屈原一样蒙冤受屈。

赏析

收起展开
这首悼诗情感沉挚厚重,完全出自诗人的肺腑真情,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代悼友诗中情辞并茂的代表性作品。

全诗从往日知遇的深厚情谊写起,骤闻友人遭贬继而病危的错愕悲痛跃然纸上,往日把酒论诗的温馨回忆,和友人蒙冤离世的残酷现实形成强烈反差,最后以吊屈的典故收束,既为友人的清白遭污鸣不平,也将痛失知己的悲恸情绪推向顶点,感染力极强。

创作背景

收起展开
本诗收录于南宋诗人李洪的《芸庵类稿》卷五,李洪生卒年约为1129年至1199年,常年寓居海盐,与诸弟以诗文唱和,在南宋中期诗坛有一定影响力。

药寮先生是李洪生平极为敬重的一位友人,其人仕宦途中无辜遭谤贬谪,不久便溘然长逝,李洪得知噩耗后悲痛难抑,遂作这首悼诗以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: