古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
哭幼子二首 其一
李洪
· 宋代
拼音
译文
复制
兼旬哭子鬓成丝,老眼眵昏泪绠縻。
玉雪可怜凋并砌,金环无复探邻枝。
何堪投杖逢曾子,谁解推天继退之。
沧海逝波无返日,觉城南去有逢时。
译文
收起
接连十几天为丧子痛哭,两鬓已经变得斑白如丝,年老双眼昏蒙,泪水连绵像绳索不断。
像玉雪般可爱的幼子,可怜已经凋逝在阶旁,再也看不到他像从前那样,拿着金环在邻枝嬉探游玩。
我怎能像曾子那样承受丧亲之痛后安守礼节,又有谁能像韩愈那样推究天命排遣心中悲哀。
沧海里流水一去再也没有返回的日子,只盼望梦醒之后能在城南冥冥之中再与你相逢。
注释
收起
兼旬
古代十天为一旬,兼旬指十多天,这里指接连多日沉浸在丧子悲痛中。
眵昏
形容眼睛多泪多眼屎,昏蒙看不清,此处既写年老,也写悲伤过度导致双眼昏花。
绠縻
本指绳索,此处用来比喻泪水连绵不断的样子。
玉雪
比喻幼子洁白可爱、资质聪颖。
金环
用古代幼子嬉游得金环的典故,代指幼子生前嬉游的往事。
退之
唐代韩愈字退之,韩愈曾经历丧亲之痛,作文章推究天命,此处借韩愈指代能排遣丧痛的古人。
赏析
展开
这是一首情真意切的悼子诗,开篇直抒胸臆,把长久丧子的悲痛直接铺陈出来,“鬓成丝”“泪绠縻”十个字,就把诗人老年痛失幼子的憔悴和哀痛刻画得入木三分。
颔联运用比喻和典故,以“玉雪”喻夭折的幼子,美好事物早凋更让人痛惜,再用“金环探枝”的细节回忆幼子生前活泼嬉游的模样,今昔对比,悲痛之情更进一层。
颈联借古抒怀,用曾子、韩愈的典故,写出自己连效仿古人排遣悲痛都做不到,把无力承受的深哀表现得十分动人。尾联明知流水不返、逝者难回,仍生出“城南逢时”的虚幻期盼,将深挚的父子亲情写到极致,平淡的语句中蕴含着摧人肝肺的力量,是古代悼儿诗中的动人之作。
创作背景
展开
这是宋代诗人李洪创作的悼子组诗中的第一首,为悼念自己夭折的幼子而作。
李洪一生经历坎坷,晚年遭遇丧子之痛,巨大的悲痛难以排遣,于是写下这组情真意切的诗作,抒发老年丧子的彻骨哀伤。