移竹诗伯封垂和且闻兄弟皆欲作因用元韵奉寄 其一

海甸寻盟肯遽寒,叵嗔久未竖樯竿。
张仪尚有口中舌,贡禹未弹头上冠。
处处句奇有神护,行行墨妙似龙盘。
阿连知有惊人语,鹤膝因君举似看。

译文

收起展开
我们在海边定下的诗盟哪能轻易就冷淡,可别嗔怪我许久都没有动身赴约竖起归航的桅杆。
战国的张仪尚且留存着游说诸侯的三寸之舌,汉代的贡禹也还没弹去帽子上的灰尘准备出仕。
你所作的每一处诗句都奇绝精妙仿佛有神明护持,每行书法墨色佳妙宛似蛟龙盘绕。
知晓你家诸弟都像谢惠连一般拥有惊人诗才,这诗中难处理的鹤膝诗体也请你展示出来让我一观。

注释

收起展开
  • 海甸海边,此处指诗人与友人此前同游的滨海区域。
  • 寻盟重温旧盟约,此处指此前二人定下的诗酒往来之约。
  • 张仪尚有口中舌出自《史记·张仪列传》,张仪早年游说受挫被殴打,醒来后先问妻子舌头是否还在,认为只要舌存便足以游说天下,此处自喻才思未减。
  • 贡禹未弹头上冠出自《汉书·王吉传》,典故“弹冠相庆”原指贡禹得知好友王吉显贵,便弹去帽上灰尘准备出仕,此处反用典故,表明自己无意于仕途进用。
  • 阿连南朝诗人谢灵运对族弟谢惠连的爱称,后世常用来代指同族中富有才思的年轻兄弟。
  • 鹤膝古代诗歌“八病”之一,此处代指格律要求严苛、难以写好的诗作。

赏析

收起展开
这首典型的宋代唱和诗用典密合妥帖,毫无堆砌生硬之感。前两联分别从诗盟旧约、自身志趣落笔,既点明了二人交谊的深厚,也委婉道出了自己淡泊仕途、以诗文为乐的人生取向,用张仪、贡禹的熟典翻出新意,读来毫无陈腐之气。

后两联转向对友人一方的夸赞,既称颂了对方诗作与书法的精妙,又顺势点出对方兄弟俱擅诗才的佳话,收束处以“鹤膝举似看”的邀约,将唱和的兴致推向高潮,全诗气韵流转,对仗工稳,尽显宋代文人酬唱诗的高雅意趣与深厚学养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人李洪的唱和寄赠之作。李洪为南宋著名藏书家,终生以吟咏为乐,多与亲友同僚以诗往来酬答。

当时李洪先作有移竹相关诗作,友人伯封寄来和诗,他又听闻伯封的诸位兄弟都打算同题创作,便沿用伯封和诗的原韵写下这首作品寄赠,以抒唱和相得的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: