尚善再用韵访梅

不惮诗催白发生,年年梅绽酷留情。
寒枝幻出横斜影,旧曲犹堪一再行。
越峤云霾春最早,西湖烟水梦尤清。
他年相望千山阻,公在銮坡我退耕。

译文

收起展开
我从不担心作诗催白了头发,年年梅花绽放之时我都格外倾注深情。
寒冷的枝桠间幻化出疏朗横斜的倩影,旧日咏梅的曲韵还足以再三吟唱。
吴越山岭间云雾迷蒙春意来得最早,西湖的烟水景致在我的梦境里格外清晰。
将来我们相隔千山难以相见,你在朝堂供职而我将归隐田园躬耕。

注释

收起展开
  • 尚善作者的友人,生平不详,此前曾作访梅诗寄给李洪。
  • 越峤指吴越一带的山岭,峤意为尖而高的山。
  • 云霾云雾迷蒙的样子。
  • 一再行再三吟唱、反复咏诵。
  • 銮坡宋代翰林院的别称,代指朝堂清贵的官职。
  • 退耕退隐归乡,躬耕田园。

赏析

收起展开
这首咏梅酬唱诗没有停留在描摹梅花形貌的层面,而是将咏物、忆旧、抒怀三者融为一体,情感层层递进。

开篇两句直接点出自己年年为梅动情的痴态,将爱梅的深情与岁月流逝的感慨自然结合,毫无雕琢痕迹。中间两联化用林逋“疏影横斜水清浅”的经典咏梅意象,又引入西湖旧游的回忆,虚实相生,意境清逸淡远。末尾两句宕开一笔,以友人未来身居朝堂、自己决意归隐的人生选择做对照,既不流于世俗的客套,也尽显诗人淡泊旷达的襟怀,是宋代后期咏梅酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的酬唱作品,是友人尚善作访梅诗寄赠之后,李洪再次沿用原韵创作的和诗。

李洪一生仕途不显,多与江湖诗派文人交游,咏梅是宋代文人最常见的创作题材,这首诗既延续了宋代咏梅诗的清雅传统,也寄寓了诗人自身的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: