泊石壁值雨

李洪 · 宋代

江头骤雨壮滩声，汹涌琮琤乱石鸣。
咫尺烟林展图画，二三村落隔阴晴。
方贪暍暑逡巡退，坐觉风霜指顾生。
试倚篷窗临石壁，哦诗心迹得双清。

译文

收起
江边骤雨袭来，让滩头水声愈发动壮，汹涌水流撞在乱石上，发出琮琤般清脆鸣声。
烟霭朦胧的林木近在咫尺，仿佛铺开一幅天然画卷，三三两两村落，被云雨分隔出阴晴不同样貌。
先前难耐的溽暑，随着阵雨到来很快消退，坐下便觉生出风霜般清凉，不过转眼顾盼之间就已然到来。
我靠着船篷窗子，面对着岸边石壁，吟诵诗句，心境与景物都变得澄澈清明。

注释

收起
  • 琮琤本指玉石撞击的清脆声响，此处用来形容水流撞击乱石发出的悦耳水声。
  • 咫尺形容距离非常近。
  • 暍暑指炎热的溽暑，燥热的暑气。
  • 逡巡此处指时间极短，顷刻、不一会儿的意思。
  • 指顾手指目视之间，形容时间极为短促，一转眼的功夫。
  • 哦诗即吟咏诗歌，吟诗。
  • 双清指心境与外物都澄澈清净，此处既赞景物清寂，也写诗人内心清净。

赏析

展开
这是一首情景交融的即景写景律诗，结构严整，笔触鲜活，将夏雨泊船的所见所感写得真切动人。

首联从听觉落笔开篇，直接抓住骤雨落江、水撞乱石的核心特点，用“汹涌”写水势，“琮琤”摹水声，把骤雨之中泊船闻水响的场景写得如在眼前，开篇便带出雄健生动的气势。

颔联转从视觉着笔，近观烟林如画卷展开，远看村落被云雨分出阴晴，一句一景，层次分明，天然勾勒出一幅夏雨江边的水墨图景，可见诗人观察入微，用笔自然工巧。

颈联转而写主观体感变化，溽暑退去、清凉骤生，“逡巡退”与“指顾生”形成鲜明对比，生动写出了夏雨来去迅疾、凉意袭人的特点，读来让人身临其境。

尾联收束全诗，将写景与抒情融为一体，临石哦诗，心迹双清，既点出了景物的清寂澄澈，也抒发出诗人在清凉胜景中内心宁静无染的心境，物我合一，余味悠长，升华了全诗的意境。

创作背景

展开
李洪是南宋初年知名诗人，这首七言律诗是诗人行旅途中，泊船于江边石壁之地时突遇降雨，即目感兴创作的即景之作。诗人行路途中遇雨泊船，触景生情，写下了这首描写夏雨江景的诗作。