游石门洞

溪壑萦纡碍去舟,石门雄峭未曾游。
云深飞瀑自成雨,洞辟双扉最上头。
紫府丹台疑有路,碧岩红树饱经秋。
追怀颜谢当年兴,坐听猿吟和四愁。

译文

收起展开
溪谷沟壑曲折回旋,阻碍了前行的行舟,石门洞雄奇陡峭,我此前从未前来游览。
云气幽深之间飞瀑倾泻而下,自然化作漫天雨雾,山洞如同敞开两扇门扉,坐落在山的最高处。
这里仿佛连通着仙府丹台,让人疑心另有通往仙境的路径,青碧的山岩与霜染的红树,早已饱经了岁岁秋光。
追怀当年谢灵运、颜延之游览此地的雅兴,我独坐山间听猿猴清啼,不由得和着古人的意绪吟起《四愁诗》来。

注释

收起展开
  • 萦纡曲折回旋的样子。
  • 雄峭雄奇陡峭。
  • 紫府丹台道教传说中神仙所居住的府地与炼丹的高台,这里代指仙境。
  • 颜谢指南朝宋诗人颜延之与谢灵运,二人都曾游历浙东山水,留下诸多咏景诗篇。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,后世常用来代指文人抒发幽远忧思的诗作。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,由入山的行程写起,逐层铺展石门洞的独特景致。开篇先以行舟受阻的细节,烘托出石门洞地处幽远的特质,紧接着以飞瀑成雨、洞辟双扉的特写,将石门洞雄奇灵秀的自然风光刻画得极具画面感。

颈联由实景转入虚境,借道教洞天的传说,为眼前的碧岩红树蒙上了一层缥缈的仙气,拓展了诗歌的意境空间。尾联由景及人,追怀前代文人的游赏雅兴,又以猿声牵出自身的幽思,将纪游、怀古、抒怀三者融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪宦游浙东期间的纪游作品。石门洞位于今浙江青田,是道教传说中的三十六洞天之一,自古便是浙东知名的游览胜地。

李洪一生喜好游历山水,遍访浙东名胜,此次专程前往此前未曾到访的石门洞,览尽山间飞瀑古洞的秋景后,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: