岁除

客里光阴又一年,人情真复似怜蚿。
家贫尚有春名酒,才拙安能雪命篇。
弱柳经霜半凋落,修篁沐雨更便娟。
亲交岁晚无书劄,常闭柴扉稳昼眠。

译文

收起展开
旅居异乡的时光倏忽又过了一年,世态人情反倒像是对百足虫那样辗转相怜。
家中虽贫尚且存有开春新酿的好酒,我才思疏拙哪里敢在岁末勉强创作诗篇。
柔弱的柳树经了寒霜大半已经凋落,修长的竹树被春雨浸润后姿态更加秀美轻盈。
亲友故交到了岁末也没有书信寄来,我常常掩上柴门安稳地在白昼酣眠。

注释

收起展开
  • 怜蚿蚿即马蚿,俗称百足虫,典出《庄子》,这里指辗转相怜的情态。
  • 春名酒开春时节新酿的名酒,古人常以春命名酒品。
  • 雪命篇这里指酬答创作岁末相关的诗篇。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 便娟形容姿态轻盈秀美的样子。
  • 书劄书信、信札。

赏析

收起展开
这首七言律诗以岁除感怀为核心,全程用白描手法铺陈日常意绪,全无刻意的辞藻雕琢。首联点出客居岁末的题旨,把人世温凉以庄子的典故化出,冲淡了身世漂泊的悲戚质感。

颔联转写自家境况,虽贫有酒、虽拙不才的自叙,尽显诗人安贫守拙的冲淡心境,没有半点怨天尤人的愤懑。颈联以景物对举,凋残的弱柳与润泽的修竹形成鲜明对照,暗含着诗人在萧瑟岁寒之中依然保有生机的人生志趣。

尾联收束到日常起居,无亲友书信、闭门昼眠的生活化细节,把岁末的清寂安然写到极致,全无世俗迎新的焦灼感,尽显宋代下层文人贫居自适的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
李洪是南宋孝宗时期的诗人,属于江湖诗派代表性人物之一,一生仕途困顿,长期辗转江浙一带担任底层幕僚,晚年退居江南乡间闲居。

这首《岁除》正是他退居乡野时所作,时值除夕当日,诗人没有沿袭传统岁除诗写迎新热闹的惯例,转而以清冷笔触书写自己贫居守岁的真实心境,抒遣半生漂泊后的安闲意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: