淮上乱后寄子都兄五诗 其一

黄耳东来喜可知,鸰原书札慰愁思。
艰难莫话平时事,愁绝长吟别后诗。
再到空存旧城郭,遗黎重覩汉官仪。
故乡枌梓凋零甚,梦寐芜城祇益悲。

译文

收起展开
传信的黄耳从东方带来音讯,心中的喜悦可想而知,兄长寄来的手书慰藉了我乱中的愁思。
历经战乱的万般艰难,不要再提起太平年月的旧事,愁肠欲绝之际我只能长吟别后写下的诗句。
我再度来到这片土地,只见旧城池残破仅存,幸存的百姓终于重新见到大宋的威仪。
故乡的乡梓林木已经凋零殆尽,就连梦中见到荒芜的故城,也只会让我悲意更浓。

注释

收起展开
  • 黄耳出自《晋书·陆机传》,陆机有犬名黄耳,能为他传递远在家乡的家信,后世常用“黄耳”代指传递音讯的信使。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世以“鸰原”代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 遗黎战乱之后侥幸存活下来的百姓。
  • 枌梓枌树与梓树都是古代常栽种在家宅旁的树木,后世用来代指故乡、乡里。
  • 芜城指经历战乱后完全荒芜的城池,这里特指战乱后的淮上城邑,化用南朝鲍照《芜城赋》的典故。

赏析

收起展开
这首诗将乱后沧桑的家国之感与兄弟间的牵挂之情融为一体,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

开篇连用黄耳、鸰原两个典故点出收到兄长来信的慰藉,随即笔锋一转,铺陈乱后的惨状:旧城残破,民生凋敝,往日的太平旧事已经不堪回首,将个人的身世漂泊之感与时代的战乱创伤紧密结合,情感沉郁悲凉,格调厚重,是南宋中后期伤乱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的作品,收录于其文集《芸庵类稿》中,创作于宋金对峙的中后期。

当时两淮地区作为宋金交界的前沿,屡遭兵乱洗劫,民生凋敝,李洪在淮上亲历乱后残破景象,收到兄长子都的来信后,感时伤乱,写下这组寄赠兄长的五言律诗,共五首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: