扈跸玉津园

丽日祥云覆苑墙,柳丝驰道麴尘黄。
山呼万岁迎春仗,花覆千官献玉觞。
騄駬籋云天步远,驺虞节射乐声长。
微臣奉引陪鹓鹭,许听箫韶入建章。

译文

收起展开
明媚日光与祥瑞云气笼罩着御苑围墙,御道旁柳丝飘拂,路面尘土泛着嫩黄光泽。
群臣齐声高呼万岁迎接天子的春日仪仗,繁花掩映下百官向天子献上玉制的酒觞。
名马騄駬足尖踏云伴天子出行脚步辽远,绘有驺虞的仪仗引导射礼,雅乐声悠长不绝。
微臣奉命导引陪同朝班诸臣一同侍驾,有幸听闻雅颂古乐随驾进入皇家宫阙。

注释

收起展开
  • 扈跸随从皇帝出行,跸原指皇帝出行时开路清道,后引申为皇帝的车驾与仪仗。
  • 玉津园宋代皇家御苑,北宋旧址在开封城南,南宋复建于临安近郊,是皇家游猎宴饮的核心场所之一。
  • 驰道古代专供皇帝车马通行的御道,规制平整宽阔。
  • 麴尘黄酒曲发酵时生出的嫩黄色菌尘,此处用来形容初春柳色、路面浮尘的浅嫩淡黄色泽。
  • 山呼古代臣民对天子的专属祝颂礼仪,即齐声高呼万岁,也称作嵩呼。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,代指皇家宴饮所用的珍贵酒具。
  • 騄駬古代传说中的名马,为周穆王八骏之一,此处用来指代天子驾乘的御马。
  • 驺虞古代传说中的仁兽瑞兽,天子行射礼时会树立绘有驺虞的旗帜,此处代指皇家校猎的专属仪仗。
  • 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐的水鸟,古人用来比喻朝班之中排列有序的文武百官。
  • 箫韶上古舜帝时期的正统雅乐,此处代指宫廷演奏的典雅祭祀、宴饮音乐。
  • 建章汉代长安的著名皇家宫苑名,此处借指南宋临安的皇家宫殿。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期台阁应制诗的代表性作品,全诗对仗精工,辞藻典雅,完全契合七言律诗的格律规范,没有生硬堆砌的痕迹。

诗作从御苑春日的明丽盛景写起,逐层铺陈天子仪仗的威严、群臣朝贺的恭谨、校猎典礼的盛大,最后落到自身作为随驾臣子的荣宠之感,整体气象雍容平和,摒弃了普通应制诗常见的谄媚浮夸之气,在庄重的叙事中还原了南宋全盛时期皇家御苑典礼的真实风貌,具备极高的文学价值与历史纪实价值。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人李洪的扈从应制作品,创作于宋孝宗在位的乾道、淳熙年间。

玉津园是南宋临安城近郊的著名皇家御苑,沿袭北宋东京汴梁的玉津园旧名,是南宋皇室举办春宴、校猎、宴饮群臣的重要场所,李洪当时在朝中担任文职,随宋孝宗驾临玉津园参与典礼,写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: