寒食日从驾聚景园

宫殿千门敞禁闱,西湖彩仗小迟徊。
竞瞻黄屋宁亲乐,更喜重离捧寿杯。
万骑戎装花底散,一声清跸日边来。
天街向晚珠帘卷,十里春风待驾回。

译文

收起展开
重重宫门尽数敞开,皇家禁苑恢弘开阔,西湖边彩饰的仪仗缓缓行进,稍作停留。
众人争相瞻仰天子车驾,共享侍奉亲长的和乐,更欣喜帝王亲为长辈捧起寿杯祈福。
数万身着戎装的护卫骑兵在花树之下分散列队,清道传呼的车驾声响仿佛从日边传来。
临近傍晚京城街市的珠帘尽数卷起,十里和暖春风都在等候圣驾返程归来。

注释

收起展开
  • 禁闱本指宫廷之中,此处代指皇家专属的御苑禁地。
  • 彩仗装饰华丽的皇家出行仪仗队。
  • 黄屋古代帝王车驾以黄缯盖顶,此处代指天子的车驾。
  • 重离本指太阳,此处代指帝王,是对君主的雅称。
  • 清跸古代帝王出行时的清道传呼仪式,禁止路人通行,保障车驾安全。
  • 天街京城之中的主干道,此处代指南宋临安的街市。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期宫廷扈从诗的代表性作品,整体笔调雍容平和,铺陈井然有序,全无同类诗作常见的板滞堆砌感。

首联从大处落笔,先铺陈御园的宏阔气象与仪仗的从容姿态,开篇就烘托出皇家出游的盛大氛围。中间两联动静结合,上句写万众瞻仰、帝后尽孝的和乐场景,下句写护驾骑兵在花下列队、清跸声自远而至的画面,将帝王出行的威仪刻画得极具画面感。尾联以拟人化手法收束,把春风等候圣驾归来的场景写得灵动鲜活,既贴合寒食日的春日光景,也暗合了朝野上下期盼君主平安返程的普遍心态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋临安,聚景园是南宋孝宗时期在西湖东岸修建的皇家御园,是皇室游赏休憩、侍奉太后起居的核心场所。

寒食节当日,诗人以朝臣身份随侍帝王车驾前往聚景园,亲眼目睹皇家出游的盛大仪制与皇室阖家欢洽的氛围,便创作了这首纪实性的扈从诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: