和玉泉达老饷笋

箨龙孤介亦骈阗,不比花蔫与柳眠。
雪里顿超千佛地,风来应上四禅天。
饱参玉版头头是,秀出芗林个个圆。
知我远庖薇蕨少,倒笼登俎共便娟。

译文

收起展开
竹笋品性孤高耿介却也簇拥丛生,完全不像蔫败的花、沉睡的弱柳那般柔靡。
从冰雪之中破土而出顿时超越了俗世的千佛圣地,清风吹来的气韵理应登上超脱尘俗的四禅天。
饱悟禅理的人看这竹笋处处都是禅机,从芳林中挺秀而出每一个都饱满圆实。
你知道我远离庖厨日常的野菜不多,特意倒出竹笼里的鲜笋送来装盘,一同享用这鲜美的风物。

注释

收起展开
  • 箨龙竹笋的别称,箨是竹笋外层的硬皮,古人常以龙喻指破土而出的竹笋。
  • 骈阗也作骈填、骈田,形容事物簇拥聚集、连片生长的样子。
  • 千佛地佛教术语,指相传曾有千佛出世的灵圣之地,此处代指超凡脱俗的修行境地。
  • 四禅天佛教色界诸天中初禅、二禅、三禅、四禅的统称,是禅定修行达到的极高清净境界。
  • 玉版竹笋的别称,化用苏轼“玉版师”的禅林典故,以玉版代指竹笋,暗合参禅之意。
  • 登俎摆放到食案的礼器中,指鲜笋作为菜肴登上餐桌。

赏析

收起展开
这首咏笋诗最鲜明的特色是将咏物、禅趣与友情三者融为一体,毫无生硬拼凑之感。

开篇先为竹笋立品,以“孤介”二字点出竹笋不同于凡花弱柳的高洁品性,跳出了普通咏物诗只描摹外形的俗套。中间两联直接引入大量佛教术语,将竹笋破土出雪的生长姿态,直接和禅修的超凡境界打通,化用苏轼“玉版参禅”的典故自然无痕,把食笋的过程转化为参悟禅理的过程,充满了宋诗特有的理趣。收尾处落点到友人馈赠的深情,既呼应了诗题中“饷笋”的酬谢主题,也让整首诗的清冷禅意落到了温厚的人情之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的酬和之作,是为答谢玉泉寺的达老和尚馈赠鲜笋而创作。

南宋时期文人士大夫与禅林僧侣交往极为密切,彼此常以山蔬野产作为馈赠,这类酬唱诗作往往将日常饮食雅化,融入禅门义理,形成了宋诗特有的理趣风貌。李洪一生淡泊仕进,多与方外友人交游,这首诗正是他这类闲居交往生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: