叔赐迎侍以诗饯之且趣其来

折槛云孙擅后声,暂栖莲幕不谈兵。
论诗更欲压竞病,痛饮何须分浊清。
东阁梅残萦旅梦,北堂萱茂动归情。
重来肯放韶光晚,叱驭加鞭莫计程。

译文

收起展开
身为直臣后代的您素来享有盛名,暂时栖身于幕府之中从不谈论兵事。
论诗的才情远超曹景宗的“竞病”险韵,开怀畅饮何必去分辨清酒浊酒。
东阁的梅花已经凋残,牵绕着游子的客梦,北堂前萱草繁茂,牵动你迎养长辈的归思。
此番返程千万不要辜负大好春光,策马扬鞭不必计较路途的远近。

注释

收起展开
  • 折槛典故名,汉代朱云曾攀住殿槛直言进谏,后世以“折槛”代指直言敢谏的忠臣。
  • 云孙指远代的子孙,此处特指友人是汉代直臣朱云的后代。
  • 莲幕即莲花幕,是古代对幕府的雅称。
  • 竞病南朝曹景宗在庆功宴上以“竞”“病”两个生僻险韵作诗,此处用来夸赞友人才情高妙,擅长用险韵作诗。
  • 北堂萱古代以北堂代指母亲的居所,萱草是指代母亲的意象,此处用来指代家中的老母。
  • 叱驭出自《汉书》中王尊冒险驱车的典故,此处指策马前行,不畏路途艰险。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的传统窠臼,通篇满是对友人的赞许与殷切劝勉,整体格调明快昂扬,全无低迷伤感的情绪。

全诗多处化用前代典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既点明了友人的家世渊源与高洁品性,又紧扣迎侍慈母的核心主题,最后以催促赶路的期许收束,情真意切,兼具诗味与人情味。

全诗对仗工整,声律和谐,是宋代七言律诗中应酬赠别类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人李洪的应酬赠别类作品。

友人叔赐即将动身前往迎接侍奉家中老母,李洪设宴为他饯行,既赞许友人的品行才学,又催促他尽快动身,不必为路途劳顿迟疑,于是写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: