僧舍白莲 其二

拄颊看山暑顿空,修眉横嶂障晴空。
太真姊妹温泉浴,窦氏儿郎丹桂风。
古驿荒凉征骑速,里居好事古人同。
明年更有秋风便,淡墨联名冠法宫。

译文

收起展开
我手托面颊眺望青山,盛夏暑气瞬间消散,如眉的山峦横亘如屏障,遮蔽了明净的长空。
就像杨贵妃姐妹在温泉出浴后莹润洁白的姿态,又有窦家儿郎相继登科的清雅丹桂香风。
古老的驿站荒凉冷落,远行的车马疾驰而过,乡居时的美好志趣与古时贤人全然相同。
来年更会借着秋风的便利顺遂,淡墨书写的榜单上名字相连,在殿试殿堂位居前列。

注释

收起展开
  • 拄颊以手托住面颊,是悠然闲散的坐姿姿态。
  • 修眉原指女子修长秀美的眉毛,这里比喻远处连绵起伏的青碧山峦。
  • 太真即唐代杨贵妃,字太真,此处以杨氏姐妹出浴后莹白温润的肌肤,比喻白莲花的素净质感。
  • 窦氏丹桂典出《宋史·窦禹钧传》,五代时窦禹钧教子有方,五个儿子相继登科,时人赞为“灵椿一株老,丹桂五枝芳”,后世便以丹桂代指科举及第。
  • 淡墨宋代科举放榜时,惯例用淡墨书写榜单,后世以此代指科举中第。
  • 法宫原指帝王的正殿,此处代指科举殿试的殿堂。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,开篇先以闲淡的笔意铺陈出僧舍周遭清旷无暑的环境,为白莲花的出场铺垫出清冷高洁的底色,没有直接写花却处处暗合白莲的气质。

中间两联用典新奇妥帖,以杨贵妃姐妹温泉出浴的莹白喻白莲的花色花姿,又以窦氏五子登科的丹桂香风喻白莲的清雅气韵,将咏物与抒怀自然勾连,全无典故堆砌的生硬痕迹。

尾联笔锋一转,从眼前赏景咏花的闲趣跳转到对未来的美好期许,祝愿友人来年科举顺遂、联名登第,全诗意境清旷,情感温厚,在宋代咏莲诗作中属于别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者李洪是南宋中后期诗人,生卒年约为1129年至1202年,祖籍庐州,后侨居海盐,一生淡泊仕进,与当时诸多文人隐士交游甚密,著有《芸庵类稿》传世。

这首诗是他旅居山间僧舍观赏白莲花时所作,诗中既描摹白莲的素洁品性,也寄寓了对即将赴考的友人科举顺遂的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: