寒食怀西湖去岁游从

去年寒食醉西湖,山色空濛暮有无。
风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶。
偶携胜友寻泉石,具有新诗入画图。
越绝故人应念我,明年春好会皇都。

译文

收起展开
去年寒食节我在西湖畔酣游沉醉,山色迷濛暮色若有若无。
风势急促落花随着脚步层层堆积,雨色昏蒙垂柳柔弱仿佛要人搀扶。
偶然偕同几位良友寻访山泉奇石,满座佳作新诗都可绘入画卷。
吴越之地的旧友想必正思念着我,等来年春光明媚时我们在京城相会。

注释

收起展开
  • 寒食传统节日,在清明前一二日,古代习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。
  • 空濛形容烟雨迷蒙、景物模糊朦胧的样子。
  • 胜友良友,志趣相投的好友。
  • 越绝本指吴越一带地域风光绝胜,此处代指古代吴越所辖的江浙地区。
  • 皇都此处指南宋的都城临安,也就是今天的浙江杭州。

赏析

收起展开
这首七律以“怀”字贯穿全篇,前两联追摹去年寒食西湖游赏的具体场景,选景极具江南烟雨特色,“垂柳要人扶”以拟人手法写雨里柳丝的柔态,灵动鲜活,将雨中西湖的朦胧娇态写得极富情致。

后两联由景及人,转写当年同游的友人之乐,末联宕开一笔,不直接写自己思念故人,反而遥想故人正思念自己,相约来年春好在都城重聚,一扫怀人诗常见的凄清伤感,格调明快温厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的后期作品,李洪曾长期寓居临安(今杭州),多次畅游西湖,留下不少相关的纪游诗作。

彼时诗人离开临安宦游外地,恰逢寒食节,眼前的节令风物与去年西湖游赏的记忆重叠,于是触发了怀友思旧的情怀,写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: