和叔赐对榴花

安石榴开夏已深,动人绛萼绿成阴。
色空喻火宜知戒,伐性如斤莫浪侵。
半吐蹙巾传丽曲,同寻双叶寓欢心。
老来体物辜诗兴,种种霜颠媿玳簪。

译文

收起展开
石榴花盛开的时节夏日已经深浓,动人的红花萼下绿叶已然成荫。
从色空禅理看榴花似火应当知晓戒惧,它像斧斤般戕伐心性切莫随意侵耗心神。
半开的榴花如同蹙缩的巾饰伴随佳人传唱清曲,一同寻觅榴枝的双叶寄托赏玩的欢心。
年老之后体察风物辜负了往日的诗兴,满头斑白的我愧对当年的玳瑁簪饰。

注释

收起展开
  • 安石榴即石榴,相传汉代张骞出使西域从安石国带回种子,因此得名。
  • 绛萼绛红色的花萼,此处代指艳红色的榴花花瓣。
  • 伐性指戕害、损耗自身的本性与心神。
  • 霜颠指满头白发,代指人到暮年。
  • 玳簪用玳瑁甲壳制成的发簪,是古代显贵人士的常用饰物,此处代指早年的仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋代咏物理趣诗,跳出了传统榴花诗作只描摹花色艳丽的窠臼,将禅理、人生感悟与咏物主题融为一体。

诗歌首联点出榴花盛开的深夏时节,以绛萼绿阴的鲜明色彩对比,勾勒出榴花盛放的鲜活画面,颔联随即转入说理,从佛家色空观念出发,由榴花似火的特征引申出戒欲养性的人生哲思,衔接自然毫无生硬之感。颈联转回到榴花相关的风雅典故,描摹古人赏榴的雅趣,收束前面的说理部分。尾联落到自身老来的心境,自叹诗兴衰减鬓发已白,在平淡的叙述中藏着对年华老去、壮志渐消的淡淡怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的唱和之作,为酬和友人字叔赐者所作的同题咏榴花诗篇。

李洪为南宋孝宗至宁宗年间的文人,与其兄弟李漳、李泳等俱以诗文名世,时称“李氏四洪”,这首诗作于他晚年闲居时期,借咏榴花抒发自己历经世事后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: