送子都兄赴建康粮料三首 其二

留都万雉最繁雄,人物风流古所同。
玉树玉笙亡国恨,桃根桃叶劫灰空。
重新观阙青冥外,依旧山川王气中。
好把清吟追太白,龙蟠虎踞美江东。

译文

收起展开
作为留都的建康城城墙绵延万丈,是最为繁华雄盛的地方,这里人才辈出风流倜傥的气韵从古至今都为人称道。
陈后主《玉树后庭花》的靡靡之音藏着六朝亡国的遗恨,曾经桃根桃叶泛舟的旧地如今也在战乱之后只剩劫后残灰,一片空茫。
如今新建的宫阙楼阁高耸入云,直抵青天之外,这片土地的山河形胜依旧氤氲着帝王的祥瑞之气。
你此去不妨多以清雅的诗作追慕当年李白咏叹金陵的名篇,尽情赞颂江东龙盘虎踞的壮美形胜。

注释

收起展开
  • 留都古代帝王迁都后,在旧都保留完整官制的城市称为留都,这里指建康,南宋以临安为首都,建康为留都。
  • 万雉雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,万雉形容城墙绵延,城池规模极为宏大。
  • 玉树玉笙玉树指陈后主所作的亡国乐曲《玉树后庭花》,玉笙代指六朝宫廷的靡靡之音,后世将其视为荒政亡国的象征符号。
  • 桃根桃叶桃叶是东晋名士王献之的爱妾,桃根是桃叶的妹妹,二人曾居住在秦淮河畔的桃叶渡,是建康最富盛名的六朝古迹之一。
  • 劫灰佛教用语,指大的战乱灾祸之后残留的灰烬,这里代指历史上朝代更迭留下的残迹。
  • 青冥指高远幽深的青天。
  • 龙蟠虎踞蟠通盘,形容建康地势雄伟险要,像神龙盘绕、猛虎蹲坐,是古代对金陵山川形胜的经典评价,最早出自诸葛亮对金陵地理的评述。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠别兼咏史怀古之作,立意不落俗套,没有堆砌送别伤离的陈词滥调,反而以咏叹建康的古今变迁作为主线,层层铺展脉络清晰。

诗歌前两联先回溯六朝旧事,以玉树后庭花的亡国教训、桃叶渡的历史旧迹点出建康厚重的历史底蕴,在怀古之中暗含对六朝荒政亡国的深刻反思。后两联笔锋一转回到当下,写南宋重建之后的建康城宫阙巍峨,山川王气依旧,既暗含对南宋偏安局面的期许,也饱含对弟弟赴任之后能够饱览形胜、吟咏佳篇的真挚勉励。全诗用典贴切自然,对仗工整稳当,格调沉雄开阔,没有寻常怀古诗的衰飒之气,尽显江南古都的雄盛气韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人为送别胞弟子都前往建康赴任粮料官所作的赠别诗。

建康即今日江苏南京,是六朝古都,南宋时期作为行都临安之外的留都,是江南地区的政治、经济重镇,粮料官掌管当地官署俸禄、军队粮饷的核算发放,是重要的地方职务。李洪一族本是南渡的北宋遗民,素来熟悉建康的历史掌故,送别之际便借咏叹金陵古迹寄托心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: