赠思溪觉悟寺净因师

思溪渺渺泛兰舟,檥棹临津得自留。
莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋。
蒲葵喜接高人语,茗盌能消旅客愁。
所恨尘缘驱逐去,漫留名姓记曾游。

译文

收起展开
思溪的流水渺渺悠悠,我乘着兰舟顺流而下,停船靠在渡口,得以在此驻足停留。
寺中如同当年的白莲社一般清净,完全感受不到三伏天的暑热,幽凉的竹林独自占满了满院清和秋意。
手持蒲葵扇欣喜地聆听高僧的妙语,一杯清茗下肚,足以消解我这旅途之人的满身愁绪。
只遗憾俗世的种种牵绊催我动身离去,只好随意留下名姓,记下我曾到此一游的经历。

注释

收起展开
  • 檥棹停船靠岸,檥指使船靠岸,棹本指船桨,此处代指船只。
  • 莲社原本指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世诗文常用来代指高僧云集的清净禅院。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 蒲葵此处指用蒲葵叶制成的蒲扇,是古人夏日纳凉的常用器物。
  • 茗盌盌同碗,指茶碗,此处代指清茶饮。
  • 尘缘佛教术语,指俗世的种种事务牵绊、俗念缠累。

赏析

收起展开
这首诗整体清和淡远,满溢着禅林特有的清凉意趣,完全消解了盛夏三伏的燥热感。

诗人从行舟访寺写起,先点出偶然停舟留步的机缘,紧接着以莲社、竹林两个意象烘托寺院的清幽氛围,将盛夏暑热完全转化为满院竹影的凉意,颈联写与高僧晤谈、饮茶消愁的日常场景,尽显访禅的闲适快意。尾联笔锋一转,以俗事催逼、不得不匆匆离去的遗憾,反衬出诗人对寺中清净禅意的深切留恋,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪游历浙西时所作。

李洪本为扬州籍,南渡后长期寓居湖州一带,素来喜好寻访各地禅林古刹。思溪觉悟寺是当时湖州近郊颇具盛名的寺院,某年盛夏三伏时节,李洪行舟经过思溪,专程停船拜访寺中的净因禅师,二人相谈甚欢,临别之际诗人便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: