赠法传

栴檀林下老支郎,偶泛溪边般若航。
斋钵分抟香积饭,午窗对卧净名床。
云山宴坐千春木,尘境难留三宿桑。
欲结他年莲社友,空门气味觉优长。

译文

收起展开
栴檀林中隐居的高龄高僧,偶然在溪边泛舟,乘上渡向觉悟彼岸的般若法航。
斋化的钵中盛着香积厨的斋饭,正午窗下我们对坐闲卧在维摩居士的禅床。
在云山深处伴着千年古木禅坐安居,俗世尘缘里难作三宿的流连,不生挂碍。
我期盼日后能成为莲社的同道友人,佛门清净的意趣实在悠然绵长。

注释

收起展开
  • 栴檀即檀香,古时常以栴檀林代指寺院修行的清净场所。
  • 支郎本指三国时期高僧支谦,后世用来尊称年长的僧人。
  • 般若航般若为梵语音译,意为智慧,般若航指渡众生脱离苦海、抵达觉悟彼岸的佛法舟航。
  • 香积饭语出《维摩诘经》,指佛门的斋饭,代指寺院的素斋。
  • 净名即净名居士,也就是维摩诘,是佛经中德行高深的在家菩萨。
  • 三宿桑典故出自《后汉书·襄楷传》,僧人不在同一桑下留宿三晚,避免生出眷恋之心,体现佛家不执着于尘境的修行态度。
  • 莲社指东晋慧远大师在庐山创立的白莲社,是后世净土宗的源头,代指佛门修行的同道团体。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛教经典与典故串联,完全贴合赠送给僧人的主题,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联点出法传的高僧身份,颔联描摹二人相处的闲雅禅意,颈联暗合佛家无挂碍的核心要义,尾联直接抒发诗人的向佛之心。全诗语言清和冲淡,没有刻意的雕琢修饰,将佛门超然出尘的悠长意趣表现得十分动人,是宋代禅意诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李洪的《芸庵类稿》,是南宋中后期文人与禅林交游风气下的酬赠作品。

李洪一生遍游江南寺院,与诸多诗僧往来密切,这首诗便是他赠给当时高僧法传的寄意之作,既赞颂了法传的修行造诣,也抒发了自己对禅门生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: