再用韵

风罥游丝百尺长,蜂房酿蜜露微黄。
翠榕一半委陈叶,紫柰十分留暗香。
卢橘带酸归老圃,侧生未熟去闽乡。
浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙。

译文

收起展开
春风牵曳着百尺长的游丝,蜂房中酿成的新蜜沾着露水泛出浅黄光泽。
翠绿的榕树有一半老旧叶片已经委落,紫柰果的枝头满溢着淡淡的清幽香气。
带着微酸的卢橘被收归老旧园圃,尚未成熟的荔枝就从闽地远运而来。
浮云从山岫间飘出原本就没有任何牵绊眷恋,静静看它翻卷舒展,又何必这般匆忙呢。

注释

收起展开
  • 风罥被春风缠绕挂住。罥的本义是缠绕、悬挂。
  • 游丝春日常见的,蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在半空中的细丝。
  • 紫柰古代果名,即紫皮苹果,又称频婆果,成熟后果皮呈紫红色,香气清淡。
  • 卢橘古代果名,即枇杷,成熟后果肉带有淡淡的酸味。
  • 侧生此处代指荔枝,典出左思《蜀都赋》“旁挺龙目,侧生荔枝”。
  • 出岫从山穴山峰间飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的经典句意。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈白描的手法,次第铺排暮春初夏的各类南国风物,从游丝新蜜到榕叶果香,再到卢橘、荔枝,调动视觉、嗅觉、味觉多重感官,勾勒出一幅鲜活温润的闲居风物图,笔触细腻平和,充满悠然的生活气息。

末尾两句笔锋陡然跳脱咏物的格局,化用陶渊明的隐逸典故直接抒怀,以无心出岫的浮云自比,点明自己不被世俗事务牵绊、不汲汲于奔走的人生追求,以反问语气收束全诗,淡远从容,余味悠长,尽显宋代文人静观万物、闲适自足的精神境界。

创作背景

收起展开
李洪是南宋时期著名文人,出身官宦世家,与兄弟李漳、李洧、李泳、李淦都擅长诗文,时人并称“李氏五龙”,兄弟间多有同韵唱和的作品。

这首《再用韵》是诗人晚年闲居江南时的次韵作品,沿用此前同题诗作的韵脚,先描摹暮春初夏的南国风物,最终寄寓自己淡泊无求的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: