送滕彦道赴浙东参议

辍自鹓行第一流,笑谭幕府卧青油。
兰亭陈迹犹堪赋,禹穴奇书尚可求。
丞相开藩多暇日,省郎为介借前筹。
独怜无用沟中断,深羡千岩万壑游。

译文

收起展开
你从朝中清贵的班列中脱颖而出,谈笑间坐镇幕府,卧对青油帐幕尽显从容气度。
浙东有兰亭的旧日遗迹足以供你登临吟咏,还有禹穴中的珍稀古籍可供你探访搜求。
当地重臣开府治事常有不少闲暇时光,你以省郎的身份作为佐僚,尽可施展过往的谋略。
唯独怜惜我这如沟中弃木般无用的闲人,深深羡慕你能畅游浙东千岩万壑的秀美山水。

注释

收起展开
  • 鹓行指朝官的行列,鹓是传说中类似凤凰的瑞鸟,飞行时排列有序,后世便用鹓行代指朝中官员的班列。
  • 青油即青油幕,古代将帅或地方长官幕府所用的青油涂饰的帐幕,后世常用来代指幕府。
  • 禹穴相传为夏禹藏书或安葬的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山,是浙东最富盛名的上古古迹之一。
  • 开藩指古代朝廷任命重臣出任地方藩镇长官,设立府署治理一方事务。
  • 沟中断典出《庄子》,指被弃置在水沟中的断木,诗人此处用来自喻怀才不遇、不被当世重用的处境。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摆脱了传统赠别诗常见的离愁悲戚之感,通篇以赞许、期许的笔调落笔,格调清雅旷达,毫无儿女沾巾的俗态。

全诗用典贴切自然,多处紧扣浙东的人文地理特色,既点明了友人赴任之地深厚的历史文化底蕴,也暗合了友人的清贵身份与出众才学。末尾两句以自谦收束,将对友人的不舍转化为对浙东山水游赏生活的向往,情感真挚不落俗套,尽显宋代诗歌特有的理趣与从容气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人李洪的赠别之作,收录于李洪个人文集《芸庵类稿》中。

友人滕彦道原本在朝中担任清要官职,后获授浙东参议的职务即将赴任,李洪素来与滕彦道交好,欣赏其出众才名,便写下这首诗为他送行,既表达了对友人的期许,也暗含了自己对浙东山水胜境的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: