陈丞相诞日 其二

壶山和气俪神崧,间世钟贤应尹躬。
小试经纶安鼎鼐,更恢韬略靖华戎。
力陈致主千秋鉴,梦协遐年八十公。
不用安期觅瓜枣,蓬莱清浅照方瞳。

译文

收起展开
壶山氤氲的祥和之气与神崧山相并相称,隔数世才降生的贤士正契合古时尹躬的贤明禀赋。
稍稍施展经天纬地的才干就安定了国家社稷,进一步恢弘用兵谋略平定了华夏与边地的战乱。
竭力向君主进献可保江山稳固的千秋治国良策,吉兆应验他将享有如同姜太公般的八十高寿。
不必向仙人安期生求取长生的仙瓜仙枣,蓬莱仙水清浅澄澈映照他明澈的长寿方瞳。

注释

收起展开
  • 俪神崧俪是匹配、相称的意思,神崧指高山,此处称颂寿星的福分可与山川灵韵相匹配。
  • 间世隔世、隔好几代,形容贤才极为罕见,数百年才出一位。
  • 钟贤天地灵气汇聚孕育出贤良之才。
  • 鼎鼐古代烹煮用的青铜重器,常用来代指国家社稷、朝政大权。
  • 华戎代指中原华夏地区与周边少数民族政权,泛指天下全境。
  • 千秋鉴可流传千秋的治国镜鉴,指能让国家长治久安的良策。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,传说他曾把大枣送给汉武帝,食之可享千年长寿。
  • 方瞳传说中仙人的瞳孔是方形的,古人认为拥有方瞳的人可享高寿、得道成仙。

赏析

收起展开
这首寿诗没有流于普通贺诗的俗套溢美,而是层层递进铺陈,将对当朝丞相的称颂与祝寿之意结合得十分妥帖。

全诗起笔从山川钟灵毓秀切入,先点明主人公是天选的济世贤才,紧接着夸赞他安邦定国的实际功绩,再称颂他辅君治国的远见卓识,最后以长寿仙典收束,既符合寿诗的创作规范,又没有堆砌空洞辞藻,用典贴切自然,格调庄重典雅,充分体现了宋代文人贺寿诗典型的雍容平和的文风。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人李洪为当朝丞相陈俊卿祝寿所作的贺诗,属于宋代官场常见的诞日贺诗题材。

李洪本为北方望族李氏之后,南渡后寓居浙东一带,与当时朝中主战派重臣多有交游,这组贺诗大致创作于宋孝宗后期,是南宋中期士大夫阶层交游文化的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: