陈丞相诞日 其三

蝉冕金貂侍帝廷,格天勋业不谭兵。
曾闻杨绾无荣利,果见周公致太平。
昼锦归来安绿野,宣麻重起系苍生。
民歌有衮岩瞻切,要使舆图复两京。

译文

收起展开
头戴蝉冕金貂的重臣侍奉于帝王朝堂,功业感通上天,素来不尚空谈兵事。
早就听闻唐代名相杨绾全然不慕荣利,如今果然见到如周公一般的贤相带来天下太平。
身着锦绣衣白昼还乡安居绿野园林,又被朝廷下宣麻诏重新起用,一举一动都牵系着天下苍生的命运。
百姓歌咏贤相的功德,朝野仰望的心意十分恳切,最终定要使大宋的版图收复东西两京。

注释

收起展开
  • 蝉冕金貂古代近臣显贵的冠饰,这里用来代指身份尊贵的朝廷重臣。
  • 格天感通上天,用来形容功业极高,可与上天相感应。
  • 谭兵谭通“谈”,指谈论兵事。
  • 杨绾唐代宗时期的名相,以清廉简朴、不慕荣利著称,在位期间朝野奢靡风俗为之一变。
  • 昼锦指富贵之后穿着锦绣衣裳回归故乡,典出《史记·项羽本纪》。
  • 宣麻唐宋时期朝廷任命宰相、高级将帅的诏书用黄白麻纸书写,故称宣麻。
  • 岩瞻语出《诗经》,指人像高山一样令人仰望,这里指天下人对丞相的敬仰仰望。
  • 两京这里指北宋的旧都东京开封府和西京河南府(今河南洛阳)。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的贺寿诗,完全跳出了普通贺寿诗堆砌祥瑞、谀辞满篇的俗套。

诗作开篇先称颂丞相的尊贵身份与盖世勋业,随后以历史上的名相杨绾、周公作比,盛赞其德行高洁、能致天下太平,既贴合贺寿的主题,也符合宋代士大夫阶层的审美取向。

颈联写丞相功成身退之后又为苍生再度出山的担当,尾联直接落点到收复两京的家国愿景,将个人的寿辰之庆和天下苍生的福祉、国家恢复故土的最高目标绑定,格局阔大,情感真挚,是南宋中后期爱国主题应酬诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李洪是南宋中期著名诗人,本诗是其《陈丞相诞日》组诗的第三首,属于为当朝丞相贺寿的应酬作品。

诗作创作于宋孝宗至宋宁宗年间,当时南宋偏安江左,中原故土仍处于金人统治之下,朝野普遍期盼贤相辅佐君主,完成收复故都的大业,这首贺寿诗正是在这样的时代氛围下写成的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: