陈丞相诞日 其五

衮绣临藩镇九仙,香凝森戟霭非烟。
愿同吉甫倾申伯,请继东坡寿乐全。
铜狄摩挲五百岁,蟠桃花实一千年。
蚤窥东阁观奇士,再入陶镕岂偶然。

译文

收起展开
身着绣龙公侯礼服的重臣坐镇藩镇,如同九仙降临,府中兵器仪仗排列如林,香气氤氲,瑞气缭绕不见寻常尘烟。
愿像周代贤臣尹吉甫倾慕申伯那样称颂丞相的功德,接续苏东坡为友人祝寿的雅意祈愿他福寿双全。
亲手摩挲铜人历经五百年漫长岁月变迁,西王母蟠桃的果实要等上整整一千年才成熟。
早年我就曾在丞相招揽贤才的东阁之中见识过他发掘的奇人异士,如今再次蒙受他的熏陶栽培,哪里是偶然的际遇呢。

注释

收起展开
  • 衮绣古代公侯所穿的绣有卷龙图案的礼服,代指地位极高的高官重臣。
  • 森戟密集排列的戟,古代显贵官署门前陈列的仪仗兵器,这里代指丞相的府邸。
  • 吉甫指周代贤臣尹吉甫,曾作《崧高》称颂贤臣申伯的功业,后世常用来代指称颂贤良的人。
  • 乐全北宋文人张方平的号,苏轼曾为他作祝寿诗,这里代指福寿双全的贤者。
  • 铜狄即铜人,传说汉武帝时在长安铸造的铜承露盘仙人,后世常用“摩挲铜狄”代指岁月漫长、阅历深厚。
  • 蚤窥蚤通“早”,指早年就曾亲眼见识。
  • 陶镕原指烧制熔铸金属的工艺,这里比喻受到贤者的熏陶、栽培与提携。

赏析

收起展开
这首贺寿诗用典绵密,对仗工整,完全符合宋代七言律诗的创作规范,没有流于普通应酬诗的浮泛俗套。

全诗将称颂丞相当世功业、祈愿长寿安康的心意、个人感念知遇的真情三者融为一体,用尹吉甫颂申伯、东坡寿乐全、摩挲铜狄、蟠桃千年等多个典故层层铺陈,既显得典雅厚重,又将祝寿的心意表达得十分恳切,是南宋中期文人贺寿诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是南宋中后期为当朝丞相贺寿的五首组诗中的第五首,所贺对象一般认为是南宋名相陈俊卿。

宋代文人有为当朝宰辅重臣贺寿的创作传统,这类作品多以称颂对方功业、祈愿长寿安康为核心主旨,本诗正是这一背景下的典型应酬诗作,既符合当时的社交礼仪,也融入了诗人自身受知于丞相的真实感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: