赋丞厅连理木

老槐钜竹俨墙阴,斯立诗情冠古今。
连理并柯真创见,澡身浴德信同心。
蝉吟永夜传清韵,鹤唳中宵和好音。
不日除书下丹禁,瑞图频展锦窠深。

译文

收起展开
古槐与巨竹在墙下浓荫处整齐罗列,这位如张斯立一般的县丞诗情冠绝古今。
不同枝干连理共生的奇景实在是生平仅见,修养身心沐浴于德行之中,草木也确实同心相契。
漫漫长夜蝉儿的吟唱传出清雅韵致,夜半时分鹤的唳声应和着吉祥的佳音。
用不了多久朝廷的授官文书就会从宫禁中下发,祥瑞的图景频频铺展,在华美的官服纹样间愈显深邃。

注释

收起展开
  • 丞厅县丞的办公官署,县丞是宋代县级行政机构中辅佐县令的副长官。
  • 连理木不同树木的枝干连生在一起的自然异象,古代被视为祥瑞,象征同心、吉庆与政教和顺。
  • 钜竹高大的竹子,“钜”通“巨”。
  • 俨整齐庄重的样子。
  • 斯立唐代诗人张署的字,张署曾任蓝田县丞,这里以古代知名的贤良县丞代指丞厅的主人。
  • 澡身浴德出自《礼记·儒行》的典故,指修养身心,时刻浸润在道德教化之中。
  • 中宵半夜,深夜时分。
  • 除书古代朝廷颁发的授官、升迁的正式文书。
  • 丹禁帝王所居的宫禁,因古代宫墙多涂为朱红色,故而得名。
  • 锦窠古代高级官服上绣制的锦绣团花纹样,这里代指华贵的官秩与身份。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的瑞应咏物诗作,构思精巧用典妥帖,全无俗套的阿谀之气。

首联先铺陈丞厅的清雅环境,以唐代名贤张斯立比附主人,开篇就抬高了人物格调,没有落入普通祥瑞诗的俗套。颔联直接点出连理木的核心异象,将自然奇景和主人的德行修养绑定,把“连理同心”的意象从草木延伸到人的品格,立意得到明显拔升。颈联以蝉吟鹤唳的清雅声响烘托祥瑞氛围,视听结合,把原本略显生硬的异象写得充满生机与雅致。尾联顺势寄寓对友人升迁的美好期许,收束自然余味悠长。全诗对仗工整,音韵谐畅,既符合应酬诗作的得体要求,又充分体现出宋代文人清雅的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的咏物应酬诗作,收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

当时李洪任职地方,所在县丞官署的庭院中出现了槐竹枝干连理共生的异象,被时人视为政教清明、主官即将获得擢升的吉兆,李洪便写下这首诗赠予县丞同僚,以祥瑞意象表达赞颂与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: