再赋简李尉

满院秋英独傲霜,恨无醇酒变春江。
门前催取麻姑榼,席上惊倾道士缸。
学蹈丘轲难合俗,诗如曹郐不成邦。
埋藏自比丰城劒,射斗难占紫气双。

译文

收起展开
满院秋菊独自傲然抵御寒霜,只遗憾没有醇厚美酒能消解愁绪化作春江。
赶忙差人到门前取来麻姑的酒器,宴席上众人惊叹我倾尽了道士的满缸佳酿。
我遵行孔孟之道很难迎合世俗,诗作就像春秋小国曹郐那样格局狭小难成大气候。
我把自己比作埋藏在丰城的宝剑,即便剑气直冲星斗也难占验到成对的紫气灵光。

注释

收起展开
  • 秋英秋日开放的花卉,此处特指秋菊。
  • 麻姑榼传说中女仙麻姑所用的酒壶,此处代指精美酒器。榼是古代的盛酒器具。
  • 丘轲孔丘和孟轲的并称,代指儒家正统孔孟之道。
  • 曹郐春秋时期两个疆域狭小、国力微弱的诸侯国,后世用来比喻格局狭小不成气象的事物。
  • 丰城劒即丰城剑,出自《晋书·张华传》,传说西晋时张华夜观星象,发现斗牛之间有紫气,派人到丰城挖掘出两把龙泉、太阿宝剑。
  • 射斗剑气直冲斗牛二星,此处指宝剑的精光上冲霄汉。

赏析

收起展开
这首诗属于宋代典型的文人酬赠作品,用典绵密妥帖,毫无堆砌生硬之感。开篇以傲霜秋菊起兴,既点出秋日宴饮的时节背景,也暗合诗人不肯屈从流俗的品格,以醇酒消愁的想象宕开一笔,情绪流转自然。

颔联连用两个与酒相关的典故,写宴饮的酣畅尽兴,将老友相聚不拘形迹的情态刻画得活灵活现。颈联转而直抒胸臆,自嘲恪守儒道难容于世,诗作也格局狭小,看似自谦实则满是怀才不遇的愤懑。

尾联化用丰城宝剑的典故,以深埋地下的宝剑自比,感叹即便身怀异才也无人识得,连冲天紫气都无人占验发现,将沉沦下僚、知音稀少的郁愤情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李洪的个人文集《芸庵类稿》,是南宋中后期诗人写给时任县尉的李氏友人的寄赠酬答之作。

当时李洪仕途偃蹇,长期沉沦下僚,与同为底层官吏的李尉交谊深厚,二人秋日宴饮唱和,李洪先有诗作寄赠,之后意犹未尽又创作了这首《再赋简李尉》,抒发自己怀才不遇的郁愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: