子都兄寄子济兄诗借韵奉寄

千里之外寄去封好题署的信笺问候你起居冷暖，怅然憾恨唯有我独自滞留荆楚郊野，落单在诸位兄弟之外。
我极目远眺直到船桅上的风向鸟随航船远去，只盼托付书信的双鲤能够带着你的回信归来。
金陵的清风明月足够供你吟诗长啸，遥想你定能尽兴攀登钟山之上烟萝缠绕的幽径。
务必把你锦囊中所有新近写成的诗句，都让抄录的小吏抄好寄给我，千万不要吝惜。

• 缄题指封缄书信并在信皮上题署收信人相关信息。
• 候寒暄问候对方冷暖起居，是古代书信往来常用的问候语。
• 郊荆指荆楚郊野之地，是诗人当时旅居的所在。
• 樯乌古代船桅上设置的鸟形测风装置，此处代指远行的船只。
• 五两古代候风器具，用鸡毛五两系在桅顶观测风向，此处代指远行的舟船。
• 河鲤古有鱼腹传书的典故，后世以河鲤代指传递书信的使者。
• 钟阜即钟山，位于今江苏南京，属诗中所提金陵境内的名山。
• 烟萝指云雾缭绕、藤萝蔓生的山野幽径。
• 锦囊用锦缎制成的诗囊，典出李贺出游背锦囊记录诗句的典故，代指贮存诗作的容器。
• 小胥指负责抄录文书的小吏，此处指身边承担抄写事务的仆从。
• 悭吝啬，此处指吝惜诗作不肯多寄。

这首酬唱诗用典贴切自然，毫无堆砌之感，情感真挚沉厚。开篇从寄书问候起笔，点出自己独处异乡的怅惘，兄弟分隔的孤寂之感立刻溢于言表。

中间两联对仗工整，“目断樯乌”写目送行舟远去的情态，“书凭河鲤”写盼信的殷切，化用古事不着痕迹；转而遥想金陵兄弟游赏风月、攀登钟山的快意场景，虚实结合，极大拓展了诗歌的空间意境。

收尾两句以近乎打趣的口吻叮嘱对方多寄新作，足见二人交情深厚不拘俗礼，全诗没有刻意雕琢的痕迹，把亲友间的牵挂与同好诗文的雅趣融于一体，是宋代酬唱诗中的上乘之作。

这首诗是南宋诗人李洪的亲友酬唱之作，李洪出身于济南李氏家族，兄弟数人皆以诗文名世，子都、子济都是他交情深厚的同族兄弟。

当时李洪正旅居荆楚一带，收到子都寄给子济的诗作后，便依照原作的韵脚写下这首诗遥寄二人，抒发分隔两地的思念之情与同好诗酒的知己之谊。