子都录示近作成白体一首奉寄

离别之时江畔梅花刚刚初绽报春，待到梨花盛放之后我便独自满怀愁绪。
想要把这如芳草繁茂般绵密的怅恨，托付给沧江之中往来传信的群鱼。
两地分隔各自吟诗恰逢落雪的夜晚，数篇诗作抄录完成正赶上落花的清晨。
才情并不输给谢灵运那池塘春草的佳梦，千里之外唱和酬答诗句务求新意。

• 白体宋初流行的诗风，效仿唐代诗人白居易浅切自然、不事雕琢的创作风格。
• 芳草萋萋出自《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，此处用来形容离愁别绪像春草一样绵延不绝。
• 六六鳞代指鱼，古有鲤鱼传书的典故，此处指托鱼传递给友人的书信。
• 谢客池塘梦南朝诗人谢灵运小字客儿，他曾于永嘉西堂作诗，终日不成，梦中忽得“池塘生春草”的千古名句，后世以此代指诗文创作的神来之笔。
• 赓酬以诗歌互相酬答唱和。

全诗遵循白体诗浅白流畅的特质，没有堆砌生僻典故，以日常所见的春景串联起友人分隔的思念之情，对仗工整自然，情景交融毫无滞涩之感。

颔联化用传统的鱼传尺素意象，把抽象的离愁具象化为萋萋芳草，将无形的情感寄托于江中游鱼，构思灵动精巧。尾联借用谢灵运的典故，既点明了二人诗文唱和的文人身份，也暗含对彼此诗才的期许，全诗格调清雅，余味悠长。

这首诗是南宋文人李洪的酬答之作，收录于其个人文集《芸庵类稿》中。

李洪与其兄弟李漳、李泳等五人俱以诗名，时称“李氏五集”，他在收到友人子都寄来的近期诗作后，特意效仿白居易浅近流畅的白体诗风创作此诗回赠，抒发分隔两地的思念与诗文互赏的雅趣。