寄沈时仲 其一

故人为别又经年,几度临风思黯然。
赤县暂陪珠履客,青衫空负小山篇。
壮时之武无能用,老矣扬雄只守玄。
何日西湖追旧约,淡烟疏雨泛湖船。

译文

收起展开
与故人分别之后又过去了一整年,多少次迎风而立,心中涌起怅然的思念。
在京城我暂且陪从一众贤士名流,身着青衫任低微官职,空自辜负了当年吟咏山水的诗赋。
壮年时的勇武才干无处施展,如今年老,便像扬雄一样只甘心守着玄寂的治学淡泊之道。
什么时候我们能在西湖践行旧日的约定,趁着淡淡烟霭蒙蒙细雨,一同泛舟湖上。

注释

收起展开
  • 沈时仲作者的友人,与李洪多有诗文唱和往来,生平未载于正史。
  • 经年经过一整年。
  • 珠履客代指贤士、贵客,典出《史记》,春申君门客三千,其上客皆脚穿缀有明珠的鞋子。
  • 青衫唐宋时低级官员的服色,此处代指低微的官职。
  • 小山篇原指汉代淮南王刘安门下淮南小山所作的《招隐士》,此处代指吟咏山水的诗作。
  • 守玄典出汉代扬雄所著《太玄经》,指潜心治学、安于淡泊的归隐生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的寄友抒怀之作,情感沉挚,用典妥帖自然。开篇直接点出别后经年的思念,“临风思黯然”将无形的怅惘化作可感的情态,奠定了全诗低回舒缓的抒情基调。

中间两联接连用典,既写出自己曾在京城交游贤士的经历,又以“青衫空负”点出仕途失意的处境,再借扬雄守玄的典故,抒发壮年才志难伸、晚年安于淡泊的心境,没有直白的牢骚,却满含沉郁的不平之气。末联笔锋一转,将所有失意的情绪收束到西湖旧约的期许之中,淡烟疏雨泛舟的清逸画面,既呼应了二人旧日交游的记忆,也给全诗添上了一层冲淡悠远的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》卷三,是诗人写给友人沈时仲的寄赠之作。

李洪一生仕途困顿,长期沉沦下僚,南宋宁宗庆元年间他曾在临安一带任微职,与友人沈时仲交游甚密,分别经年之后,诗人感念自身失意的境遇,又深切思念旧友,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: