寄沈时仲 其二

论交肺腑独深知,手札勤渠慰我思。
郭泰垫巾频念旧,休文减带最能诗。
常怀胜集无三友,坐想高谈彼一时。
明月扁舟过苕霅,苹汀重理钓鱼丝。

译文

收起展开
你我相交推心置腹,唯有你最懂我的心意,频繁寄来的亲笔书信慰藉了我的相思。
就像东汉郭泰遇雨垫巾的旧事仍被故人惦念,我如沈约一般日渐消瘦,唯有写诗最能排遣心绪。
常常遗憾如今的风雅集会上再也见不到旧日三位好友,安坐之时总想起当初我们高谈阔论的那段时光。
盼望着能趁着明月夜驾一叶扁舟渡过苕溪与霅溪,在长满白苹的水岸边重新整理钓丝与你重聚。

注释

收起展开
  • 手札亲笔书写的书信。
  • 勤渠殷勤恳切,这里指二人书信往来频繁、情意真挚深厚。
  • 郭泰垫巾东汉名士郭泰出行遇雨,头巾被打湿折起一角,时人争相效仿,此处用该典故指代二人相知相交的风雅往事。
  • 休文减带南朝文学家沈约字休文,他曾自述老病消瘦,腰带的孔眼不断向后移,后世以此典形容人因思念亲友而身形日渐消瘦。
  • 苕霅苕溪与霅溪的合称,在今浙江湖州一带,是浙西著名水网地带,历来是文人隐居游赏的胜地。
  • 苹汀生长着白苹的水边平地。

赏析

收起展开
这首赠友诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,将对友人的深厚情谊藏于平实舒缓的叙述之中。

前两联连用两个经典典故,既点出二人相交多年的默契与知己身份,也写出自己因思念友人日渐消瘦的状态,情感沉挚动人。颈联转写对旧日同游雅集的怀念,将往昔高谈阔论的快意与当下独处的落寞形成对照,思友之情自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联宕开一笔,以想象中乘舟过溪、水边垂钓重聚的清逸画面收束全诗,把绵长的思念转化为对未来重聚的热切期盼,意境淡远悠然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者李洪是南宋中后期文人,出身官宦世家,后长期寓居浙西海盐一带,与当地诸多文士交游唱和。

沈时仲是李洪相交多年的至交,二人曾多次同游浙西山水,诗酒相伴,这首组诗的第二首便是李洪闲居独处时思念友人,特意寄赠的酬答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: