刘子履见怀小桥竹篱屡入梦寐因寄

寂寞荒郊野水滨,竹篱茅舍旧比邻。
谁知绣斧文章伯,尚念渔蓑潦倒人。
采菊佩萸思共赏,落霞孤鹜兴尤新。
关中小试酂侯绩,却掌丝纶侍帝宸。

译文

收起展开
冷清荒僻的郊野水畔,竹篱茅舍的小屋曾和你是旧日近邻。
谁能想到你这位持斧巡察、文名卓著的文坛大家,还惦念着我这个身披渔蓑、失意落魄的人。
采摘秋菊、佩戴茱萸的时节我总想着和你一同赏玩,远望落霞孤鹜的景致,逸兴更是鲜活盎然。
你暂且在关中之地施展像酂侯萧何那样的治绩,之后就可以执掌帝王诏令,在皇宫近旁侍奉君主。

注释

收起展开
  • 绣斧指皇帝派出的巡察使者,出自汉代皇帝派使者持绣衣斧杖巡察地方的典故,这里代指友人刘子履的官职。
  • 文章伯对文坛大家的尊称,意为文章宗伯。
  • 渔蓑渔人的蓑衣,这里代指隐居的山野之人。
  • 潦倒人失意落魄的人,这里是诗人自指。
  • 落霞孤鹜化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句,指代秋日江边的清丽景致。
  • 酂侯汉代开国功臣萧何的封号,萧何曾在关中辅佐刘邦建立基业,这里用来称赞友人的治国才干。
  • 丝纶代指帝王的诏令,出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 帝宸帝王的居所,代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这是一首情谊深挚的酬赠诗,章法严整,用典贴切自然,全无应酬诗文的空泛客套。

首联先回溯二人旧日比邻而居的郊野生活,竹篱茅舍的清苦日常,衬出二人不被世俗功利沾染的纯粹交情。颔联笔锋一转,写友人如今身居要职、文名满天下,却依然牵挂着落魄的旧友,在身份境遇的巨大反差中,凸显出二人友情不为地位变迁所动摇的可贵。颈联化用陶渊明采菊、重阳佩萸以及王勃落霞孤鹜的经典意象,把二人同游共赏的旧日雅趣写得鲜活可感,满是清逸出尘的气韵。尾联则顺势对友人的仕途送上期许,祝愿他先在地方施展治世才干,之后入朝执掌机要辅佐帝王,既贴合友人的身份,也藏着诗人自己的人生理想投射,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人李洪的酬寄之作,收录于《全宋诗》。李洪一生困顿,长期隐居郊野,与友人刘子履早年曾比邻而居,交情深厚。

某日刘子履写诗怀念二人昔日在小桥竹篱旁的隐居生活,甚至多次在梦中忆起那段旧时光,李洪收到诗作后十分感念,便写下这首诗回赠对方,既感念旧谊,也对友人的仕途前程寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: