中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵

禁籞芳菲岁又新,两宫行乐及良辰。
双瞻黄繖天回笑,并御花骢雨洒尘。
汉殿捧巵称万寿,葛天张乐和千人。
欢声试采康衢咏,帝力熙熙物自春。

译文

收起展开
宫禁园囿里花草繁茂年岁又换新,两宫一同游赏恰逢这美好时辰。
众人仰瞻黄色御伞上天都回赐笑意,一同驾乘的花鬃骏马旁细雨轻洒除尘。
在宫阙殿宇里捧上酒盏恭祝万岁长寿,像上古葛天氏时奏起乐声和应着千人。
满路欢声里试着采集康衢的太平颂歌,帝王恩泽之下万物和暖自在逢春。

注释

收起展开
  • 禁籞古代帝王的宫禁园囿,四周设禁,普通人不得随意进入。
  • 两宫这里指宋孝宗与太上皇帝宋高宗两宫。
  • 黄繖即黄伞,古代帝王出行时的仪仗用伞,是皇权的象征。
  • 花骢毛色斑驳的名贵骏马,是帝王出行的御马。
  • 巵古代的圆形酒器,这里指祝寿用的酒杯。
  • 葛天即葛天氏,传说中的上古贤君,其治下民风淳朴安乐,是太平盛世的代称。
  • 康衢咏指流传在通衢大道上的太平颂歌,出自上古康衢老人击壤而歌的典故。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的太平纪盛题材作品,却无一般应酬颂圣诗的堆砌空洞之弊。

全诗用典贴合场景,意象雍容和乐,既如实描摹了两宫同游的盛大场面,也侧面反映出南宋中期孝宗朝政局相对安定、朝野期盼升平的社会心态,格调温润典雅,对仗工整妥帖,是南宋中期宫廷纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋孝宗赵昚事奉退位为太上皇的宋高宗赵构极为恭谨,时常安排陪同太上皇出游的活动。

中春时节孝宗亲自以帝王之尊恭请太上皇帝赴郊外出游,朝野都将此事视为安定升平的象征,李洪有幸观礼,便次韵大监叔的诗作,记录下这一当时广为传颂的宫廷盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: