拟和御制郊祀诗 其一

郊禋飨帝就圜丘,诚格苍穹灵既留。
夜陟紫坛飚驭下,天临黄道矞云浮。
槐林双阙恩方涣,禾黍三登岁有秋。
幸覩赓歌千载遇,慙无银笔赞洪猷。

译文

收起展开
帝王举行郊祭大礼,前往圜丘祭祀昊天上帝,至诚之心感通苍穹,神灵欣然停留降临。
夜色中登上紫色的祭天坛台,天神的车驾乘风而下,天空黄道之上祥瑞的彩云纷纷聚拢浮动。
宫阙前槐树成荫,天子的恩泽正广泛流布,五谷连年丰收,每一年都是富足的秋收年景。
有幸目睹君臣赓和歌吟的盛世场面,这是千载难逢的际遇,我惭愧没有如椽银笔,足以赞颂帝王宏大的功业。

注释

收起展开
  • 郊禋古代在郊外祭祀上天的礼仪,是国家级的最高祭典。
  • 圜丘古代帝王祭天的圆形高坛,取天圆之意,多建于国都南郊。
  • 紫坛用紫土修筑的祭天坛,是郊祀仪式的核心祭祀场所。
  • 黄道原指太阳在天球上运行的轨迹,此处代指祭天之时的天界星轨。
  • 三登指连续多年五谷丰收,是太平盛世的典型祥瑞征兆。
  • 洪猷宏大的功业规划,此处指帝王治国的盛大事业。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的典制类馆阁诗作,整体风格雍容肃穆,用词典雅庄重,完全贴合郊祀主题的神圣性与仪式感。

全诗章法排布井然有序,首联点出郊祀的核心场景与帝王的祭祀诚心,颔联铺陈祭天之时神人交感、祥瑞云集的盛大异象,颈联由祭天仪式延展到人间的太平气象,将祭天的功德与民生富足直接关联,尾联以臣子的身份收束,表达恭逢盛世的谦逊赞颂,没有浮艳的辞藻,却尽显雍容和缓的盛世气象,是宋代郊祀和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人李洪的应制和诗作品,收录于其文集《芸庵类稿》当中。

郊祀是古代国家最高等级的祭祀大典,南宋孝宗朝曾多次举行南郊祭天的仪式,皇帝亲制郊祀诗作颁示群臣,李洪作为供职馆阁的文人,依御诗原韵拟和了这组郊祀诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: