拟和御制郊祀诗 其二

圣代弥文考九丘,寅威郊见故迟留。
黄琮苍玉神娭燕,月璧星珠瑞应浮。
礼洽汉山呼万岁,事殊唐鉴献千秋。
侍臣谁荐扬雄赋,岂使甘泉播令猷。

译文

收起展开
清明盛世礼乐完备,考究上古九丘典籍,以恭谨肃穆的态度行郊祀大礼,仪式从容庄重。
黄色玉琮、苍色礼玉陈列于祭坛,神灵欣然降临享祭,如月之璧、如星之珠的祥瑞征兆纷纷显现。
礼制和洽堪比汉代群臣山呼万岁的盛景,事迹远超唐代献颂祈愿千秋的旧典。
侍从之臣中谁能举荐扬雄那样的辞赋佳作,绝不会让郊祀盛典的美好功业在甘泉宫中埋没不传。

注释

收起展开
  • 圣代对当朝的颂美称谓,意为政治清明的时代。
  • 弥文完备详尽的礼乐典章制度。
  • 九丘传说中上古的典籍名,此处代指远古流传的礼制文献。
  • 寅威恭敬肃穆、庄重戒惧的样子,是祭祀时要求的心态。
  • 黄琮古代郊祀祭地所用的黄色玉制礼器,为周代规定的祭祀六器之一。
  • 神娭燕神灵欣然降临、安享祭祀的样子,娭同嬉,此处指神灵和乐的状态。
  • 瑞应古人认为帝王行仁政、举办重大典礼时上天所显现的祥瑞征兆。
  • 令猷美好的功业、盛大的法度。

赏析

收起展开
这首典型的宫廷应制颂美诗章法严整,用典精当,完全契合郊祀主题的庄重肃穆氛围。

全诗对仗精工,颔联以祭祀礼器和祥瑞意象铺陈郊祀的神圣感,颈联援引汉唐两代郊祀的著名典故,以汉代武祠群臣山呼万岁、唐代群臣献赋颂圣的盛事衬托本朝典礼的隆重,既典雅得体又无阿谀过分之态。尾联以扬雄献赋、甘泉宫颂圣的典故收束,表达了对王朝礼制昌明、功业远播的赞颂,是宋代郊祀类应制诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李洪的《芸庵类稿》,是南宋中期的宫廷应制类诗作。

郊祀是古代帝王祭祀天地的最高等级国家典礼,南宋朝廷偏安江南后,十分重视通过完备郊祀礼制来彰显王朝正统,李洪作为当时供职馆阁的文人,依韵拟和宋廷郊祀典礼后皇帝所作的御制诗篇,创作了这组郊祀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: