六龙驻跸温州先公职列西掖扈从至此手泽具载一时之事三十三年嗣子洪守官于此因成感事诗

从龙浴日仰光辉,万里鲸涛扈六飞。
晋国曾闻四蛇宇,周家亲覩一戎衣。
东巡王气随天仗,西狩麟经在紫微。
江海孤臣孝忠志,大恩未报重歔欷。

译文

收起展开
追随天子沐浴日月的光辉,在万里波涛的海面上扈从帝王车驾前行。
春秋时晋国曾流传四蛇入宇的祥瑞记载,周王室亲身见证了一着戎衣便定天下的功业。
天子东巡的帝王气象随御驾仪仗铺展,西狩的事迹载于《春秋》经卷,留存于宫禁之中。
我这个流落江海的孤臣秉持忠孝之志,感念浩荡皇恩尚未得报,不由得再三叹息落泪。

注释

收起展开
  • 六龙驻跸指皇帝出行途中停留暂住,六龙代指天子车驾,古代天子车驾驾六马,以六龙为喻。
  • 西掖即中书省,是古代朝廷的中枢行政机构,位于宫禁西侧,故称西掖。
  • 扈从随侍、护卫皇帝出行。
  • 手泽指先辈遗留的手迹、遗物,代指先人的遗泽。
  • 六飞亦作六騑,古代天子的车驾驾六马,因以六飞代指天子的车驾。
  • 一戎衣出自《尚书·武成》,原指周武王一着戎衣就灭掉殷商,后泛指武功定天下。
  • 麟经指《春秋》,因孔子作《春秋》绝笔于获麟,故称《春秋》为麟经。
  • 紫微本为星官名,即紫微垣,古代以之比拟皇帝居住的宫禁。
  • 歔欷叹息抽泣的样子。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的纪事述怀之作,用典典雅贴切,毫无堆砌之感。

全诗前两联追叙高宗建炎南渡驻跸温州的旧事,将天子航海避敌的危难经历,与上古王朝兴起的祥瑞、武功典故相勾连,既写出了当时局势的动荡,也暗含对宋室中兴的期许。后两联收束到自身当下的处境,将先父的扈从旧迹与自己守官温州的际遇结合,忠孝之志与未报君恩的感慨交融,情感沉挚厚重,是南宋中期士大夫感念南渡旧事的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时李洪出任温州知州,距离宋高宗建炎年间为躲避金兵追击、航海驻跸温州的旧事已经过去三十三年。

李洪的父亲李正民当时担任中书舍人,位列西掖,全程扈从高宗抵达温州,所有当时的事迹都记录在父亲遗留的手迹之中,李洪守官温州时睹物思人,追念两代人扈从王室的经历与未报的君恩,于是写下这首感事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: